Zobrazeno 1 - 10
of 13
pro vyhledávání: '"epistemology of translation"'
Autor:
Paolo Bellomo
Publikováno v:
Itinéraires, Vol 2018 (2019)
This article explores a translation procedure known as calque or loan translation, a type of text that emerged in comparative linguistics and stylistics at the end of the nineteenth century. First, it shows that the original term calque was in fact c
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ea86e94722564bd58e5faad9da985298
Autor:
Catherine Chomarat-Ruiz
Dans quelle mesure traductologie et théories du design peuvent-elles être scientifiques ? C’est en partant des métaphores utilisées dans le domaine de la traductologie et de leur éventuelle transposition au design et à ses théories que cette
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::354b614d44c14619a3ca0a8b7e96051c
http://journals.openedition.org/appareil/4480
http://journals.openedition.org/appareil/4480
Autor:
Froeliger, Nicolas
Publikováno v:
CONSIDERATIONS PHILOLOGIQUES EN CONTEXTE FRANçAIS ET FRANCOPHONE
CONSIDERATIONS PHILOLOGIQUES EN CONTEXTE FRANçAIS ET FRANCOPHONE, Faculté de Philologie Blaže Koneski-Skopje (Macédoine du Nord), Nov 2021, Skopje, Macédoine
CONSIDERATIONS PHILOLOGIQUES EN CONTEXTE FRANçAIS ET FRANCOPHONE, Faculté de Philologie Blaže Koneski-Skopje (Macédoine du Nord), Nov 2021, Skopje, Macédoine
International audience; The prime mover behind this paper is a reflection on how to go beyond the philological in training professional translators. A possible way forward is a course on the history of translation, or at least an attempt thereat, so
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______177::9e3629a796cbe898ddb0cafd6cc608f4
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563044
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563044
Autor:
Bellomo, Paolo
Publikováno v:
Itinéraires, Vol 2018 (2019)
Au centre de la réflexion de l’article se situe le procédé traductif que l’on nomme calque. Son affirmation en tant que catégorie de la linguistique et de la stylistique comparée s’est opérée à partir de la fin du xixe siècle. L’arti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::9a874da68f31f4374f3527c3905979f6
http://journals.openedition.org/itineraires/4965
http://journals.openedition.org/itineraires/4965
Autor:
Bellomo, Paolo
À partir de l’analyse des discours sur la traduction et le pastiche aux XIXe et XXe siècles, la thèse trace l’archéologie des pensées de la traduction en France et en Italie, souligne la différence radicale de deux territoires pourtant si p
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2018USPCA044
Autor:
Fabio Alves
Publikováno v:
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Volume: 31, Issue: spe, Pages: 283-315, Published: AUG 2015
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 31, Iss spe, Pp 283-315 (2015)
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada v.31 n.spe 2015
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 31, Iss spe, Pp 283-315 (2015)
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada v.31 n.spe 2015
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
Este artigo situa a tradução no espaço teórico de uma linguística com potencial de aplicação e se propõe a desenvolver uma reflexão sobre as bases epistemológicas e paradigmáticas em que se apoiam as pesquisas sobre competência tradutóri
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::74b4cec8e5a8fed866fb481ac6c7f5d3
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502015000300012&lng=en&tlng=en
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-44502015000300012&lng=en&tlng=en
Autor:
LEIBBRAND
The doctoral thesis Verstehen verstehen: Modellierung epistemologischer und methodologischer Grundlagen für die Konferenzdolmetschforschung ausgehend vom Simultandolmetschen in die B-Sprache (Modelling Comprehension in Interpreting Studies: Epistemo
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::3eb1b377592a1017fdbae816e9c02d07
http://hdl.handle.net/11585/797837
http://hdl.handle.net/11585/797837
Autor:
Catherine Chomarat-Ruiz
Publikováno v:
Appareil, Vol 24
To what extent can translation studies and design theories be scientific? It is on the basis of the metaphors used in the field of translation studies and their possible transposition to design and its theories that this question emerges. This articl
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/41390946ee3d44269b7093cc8fdb5ec6
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.