Zobrazeno 1 - 10
of 82
pro vyhledávání: '"ekvivalencija"'
Autor:
Sybilla Daković
Publikováno v:
Fluminensia: Journal for Philological Research, Vol 30, Iss 2, Pp 189-208 (2018)
U članku na osnovi paralelnog korpusa tekstova hrvatske književnosti te njihovih poljskih prijevoda utvrđujemo fond prijevodnih ekvivalenata hrvatskog prijedloga nasuprot. Uvodna analiza omogućuje određivanje prostornih i neprostornih značenja
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5d0efaa05d1146408056614cfb336f02
Autor:
Auguštin, Marina
El objetivo de este trabajo es analizar los valores de las tres formas no personales del verbo (infinitivo, gerundio y participio) en las traducciones del español al croata y del croata al español. El análisis se basa en la traducción de tres tex
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::589158630b8ceb2e7a485f7e4246bcef
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7339/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7339/datastream/PDF
Autor:
Ukušová, Jana
Publikováno v:
Hieronymus : Journal of Translation Studies and Terminology
Issue 9
Issue 9
This paper aims to discuss the synonymic relationship between equivalent French and Slovak specialised terms in the field of geriatrics, and the implications it may have when translating specialised (geriatric) texts. In the theoretical framework, me
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e1d6f223791dc0ebdc427434896942dc
https://doi.org/10.17234/hieronymus.9.3
https://doi.org/10.17234/hieronymus.9.3
Autor:
Pejović, Časlav, Lee, Unho
Publikováno v:
Poredbeno pomorsko pravo
Volume 61
Issue 176
Volume 61
Issue 176
Recently, great attention has been paid to blockchain technology for creating new opportunities in international trade. Parties involved in international trade can now enter into transactions more securely thanks to immutable, distributed ledgers wit
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c8c7e7b9f726dc68cede0c5c0e047b47
https://doi.org/10.21857/mjrl3ugkw9
https://doi.org/10.21857/mjrl3ugkw9
Autor:
Rajić, Dora
Esta tesina se centra en la traducción y el análisis de un texto especializado del ámbito sociolingüístico. El trabajo está dividido en dos partes, la parte teórica y la parte práctica. En la parte teórica se ofrece una explicación de los c
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::0015952cc0ffb5d16b82349c40fae4e2
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7205/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7205/datastream/PDF
Autor:
Brodej, Paola
Cilj ovog rada usporedba je nizozemskih i hrvatskih frazema na temelju prikaza na Bruegelovoj slici Nizozemske poslovice. Slika je nastala u 16. stoljeću i već je dugo predmetom frazeoloških istraživanja. Kontrastivnom analizom uspostavljen je od
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::745bf47df4c14a3f5725c10a1e0a059f
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6807/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6807/datastream/PDF
Autor:
Zancovich, Leo
U radu nastojimo komparativnom analizom proučiti prijevod romana Alisa u Zemlji Čudesa Predraga Raosa. Uvodni dio rada sadrži biografiju Charlesa Dodgsona koja nagovještava njegov stil pisanja i istovremeno njegov utjecaj na razinu zahtjevnosti p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4017::26814012c0bb790d7da0be258fac6b66
https://repozitorij.unipu.hr/islandora/object/unipu:7962/datastream/PDF
https://repozitorij.unipu.hr/islandora/object/unipu:7962/datastream/PDF
Autor:
Jagnjić, Domina
Il tema di questa tesi è l'analisi contrastiva delle espressioni idiomatiche con la componente cavallo e delle espressioni idiomatiche con i verbi riferiti a cavallo. La tesi consiste di ipotesi e metodologia della ricerca, parte teorica che riguard
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4012::69617599448d33e6d9236342b5d060e8
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6614/datastream/PDF
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6614/datastream/PDF
Autor:
Grubić, Lucija
In questa tesi, l’analisi contrastiva delle espressioni idiomatiche che contengono colori è stata condotta basata su due lingue selezionate: italiano e croato. Data l’influenza dei colori nel linguaggio quotidiano, è logico presumere che abbian
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::76b990102b17fb1dc6cbea1aa77a87aa
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6415
https://repozitorij.unizd.hr/islandora/object/unizd:6415
Autor:
Višnja Grabovac
Publikováno v:
Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku
Volume 49
Issue 1
Volume 49
Issue 1
Svrha je rada predstaviti hindske frazeme sa sastavnicom iz semantičkoga polje hrane, točnije sa sastavnicom roṭī (hrv. kruh) te ponuditi njihove prijevodne ekvivalente u hrvatskome jeziku ilustrirajući ih pritom primjerima njihove uporabe. Pre
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b001e7b7ea6f775c5a9614d21cdb905f
https://doi.org/10.22210/strjez/49-1/5
https://doi.org/10.22210/strjez/49-1/5