Zobrazeno 1 - 10
of 12
pro vyhledávání: '"edebiyat çevirisi"'
Autor:
KILIÇ, MELTEM
Çelişkili kavramların iç içe geçtiği bir güldürü biçimi olan grotesk, ilk olarak Batı’da ortaya çıkar. Başta güzel sanatlar alanında kullanılan bir tür olsa da sonraları dünya yazın dizgesinde önemli bir role sahip olur ve Ba
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3098::737314e6c8e86ad0b5698fe6f14b098d
https://hdl.handle.net/11424/290095
https://hdl.handle.net/11424/290095
Autor:
Yeşim TÜKEL KANRA
Publikováno v:
Volume: 12, Issue: 24 159-182
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Avusturyalı yazar Stefan Zweig Almanca edebiyatın en önemli temsilcilerindir ve Türkçeye en çok çevrilen yazarlardan biridir. Farklı yayınevleri tarafından kitaplarının defalarca yeniden çevirisi yayımlanmaktadır. Yayınevleri ve çevi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::bbc6c9606533f9d119bd27977f0c74e6
https://doi.org/10.33207/trkede.1070562
https://doi.org/10.33207/trkede.1070562
Autor:
BOZKURT JOBANPUTRA, Seyhan
Publikováno v:
Issue: 33 60-77
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
This paper will present an analysis of İlknur Özdemir’s translation of J. M. Coetzee’s Disgrace (1999) into Turkish as Utanç (2005) in the light of stylistic approaches to translation as expounded by Jean Boase-Beier in her invaluable book Sty
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f457d9b5f6d884d4a361d8c625d5d891
https://doi.org/10.37599/ceviri.1205069
https://doi.org/10.37599/ceviri.1205069
Publikováno v:
Issue: 23 1042-1057
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Halide Edib Adıvar, 1935 yılında İngiltere’de gönüllü sürgünde olduğu yıllarda The Clown and His Daughter başlıklı eserini İngilizce olarak kaleme alır. Söz konusu eser, Osmanlı Devlet
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::fbf0e8c308a9d0d4f021f35233846a2c
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/62892/949995
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/62892/949995
Autor:
Turan, Gamze
Sömürgecilik sonrası dönem yazınında kültürün temsili oldukça büyük önem taşımaktadır. Bu temsil sayesinde sömürgecilik sonrası dönem edebiyatı yazarları kültürel kimlik yaratma ve baskın kültürlere karşı koyma amaçları
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::a8f49ca1f2f8cbfd8ee76d29ff8aed62
http://hdl.handle.net/11655/7748
http://hdl.handle.net/11655/7748
Autor:
Şule Demirkol Ertürk
Publikováno v:
Issue: 19 876-886
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
Şehrin bir “söylem” olarak çözümlenebileceği ve “kültürel bir metin” olarak okunabileceği görüşünden yola çıkan bu makale, edebi yapıtlarında İstanbul’u özel bir konuma yerleştirmiş olan Ahmet Hamdi Tanpınar ve Orhan P
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4a2299df89c4929b1f925d136e891a43
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/54885/752909
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/54885/752909
Autor:
Selim YILMAZ, Arsun URAS YILMAZ
Publikováno v:
International Journal of Languages' Education and Teaching, Vol 6, Iss 2, Pp 362-376 (2018)
Bu çalışmada bir Fransız Edebiyatı romanında dilsel kullanım olarak konuşma dili yazımının Türkçeye çevirisi Dilbilim, Deyişbilim (stilistik) ve Çeviribilim alan yaklaşımları çerçevesinde incelenecektir. Bu çalışmanın başlı
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::c7cd015cb97a204933bfe9b252512ac5
https://doi.org/10.18298/ijlet.2618
https://doi.org/10.18298/ijlet.2618
Autor:
ARABOĞLU, Aslı
Publikováno v:
Issue: 18 699-708
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
İhsan Oktay Anar ikinci kitabı “Kitab-ül Hiyel” ile Türk edebiyatının son dönemlerinin postmodern ve fantastik roman yazarlarından biri olarak kabul edilmektedir. Hayali karakterleri, tarihsel çağrışımlarla kurgulanan olayları, ger
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::0bb380593a961d0cdebc8c98ce5397fe
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/53119/706494
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/53119/706494
Autor:
Ayşe Karadağ, Özge Altintaş
Publikováno v:
Volume: 9, Issue: 17 277-295
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi
Son yıllarda çeviribilim alanında yapılan araştırmalar polisiyenin ulusal alegori üretmekteki gücüne işaret etmektedir. Yazıldığı döneme ilişkin tarihsel, toplumsal, kültürel ve coğrafik bir kesit sunabilmesi nedeniyle polisiye tü
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::dc38435cf7843ba8154c7fb607760ff1
https://dergipark.org.tr/tr/pub/trkede/issue/42806/518547
https://dergipark.org.tr/tr/pub/trkede/issue/42806/518547
Autor:
Telci, Ümmügülsüm Albiz
06.03.2018 tarihli ve 30352 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan “Yükseköğretim Kanunu İle Bazı Kanun Ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun” ile 18.06.2018 tarihli “Lisansüstü Tezlerin Elektronik Orta
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9534::3d59ce4f1214be8b59e8941336d7593a
https://hdl.handle.net/20.500.12619/92172
https://hdl.handle.net/20.500.12619/92172