Zobrazeno 1 - 10
of 685
pro vyhledávání: '"dialecte"'
Autor:
Temple, Rosalind A. M., author
Publikováno v:
Historical and Sociolinguistic Approaches to French, 2024.
Externí odkaz:
https://doi.org/10.1093/oso/9780192894366.003.0012
Publikováno v:
Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, Vol 44, Iss 2 (2023)
[fr] La présente étude a pour but de contribuer, par l´examen des textes du dīwān du plus ancien poète populaire mauritanien connu, Saddūm Wuld Nd̆aṛtu, à identifier le vocabulaire ancien et à en expliquer la signification. Nous interroge
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/551d60a354d4444daea1a8aa5a331426
Autor:
Kheira DJERADI
Publikováno v:
Altralang Journal, Vol 5, Iss 2 (2023)
ABSTRACT: Yasmina Khadra, a Francophone writer of Algerian origin, aims to preserve the authenticity of Arabic culture by incorporating Arabic words into his narratives. This inclusion contributes to making his stories faithful to cultural and histor
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e3036845bf4a4d348e849a70cf0cf6c0
Autor:
Sonia Vaupot, Tessa Mavrič
Publikováno v:
Ars & Humanitas, Vol 17, Iss 1 (2023)
Le roman de Marko Sosič, Balerina Balerina, paru en 1997, a remporté plusieurs prix littéraires. Cette œuvre slovène résiste à la traduction du fait de l’écriture personnelle de l’auteur, mais aussi la valeur littéraire du dialecte du Li
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/82f751269b534eadaaf37feb1c3aa0c5
Autor:
Capucine Echiffre
Publikováno v:
Essays in French Literature and Culture, Iss 59, Pp 59-75 (2022)
En 1927, l’écrivain noir américain Langston Hughes fait paraître “Homesick Blues” dans son second recueil poétique. Trois traductions françaises se succèdent de 1947 à 1963. Loin de dessiner une trajectoire linéaire qui irait de l’acc
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/dba5fed3d4dc49c5971e7afeb370b7ca
Autor:
Hélène Jaccomard
Publikováno v:
Essays in French Literature and Culture, Iss 59, Pp 77-100 (2022)
Lady Chatterley’s Lover a été traduit en français (1932) peu après sa publication en 1929, puis à plusieurs reprises jusqu’en 1988. L’article explore comment ont été résolus, au cours de ces cinquante ans, les deux défis principaux qui
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0c846337543d4a2690d81fd4835f1877
La littérature de jeunesse huttérite : thèmes, perspectives et perceptions d'une pratique littéraire
Autor:
Groulx, Nicolas
La littérature de jeunesse constitue un objet culturel essentiel pour nous aider à cerner une société à un moment précis de son histoire, par exemple à travers les enjeux, les idées ou les grands principes qui l’animent, les changements qui
Externí odkaz:
http://hdl.handle.net/1866/32937
Publikováno v:
Vestnik za Tuje Jezike, Vol 13, Iss 1 (2021)
Les variétés de slovène du Val Resia, en Frioul-Vénétie Julienne, sont enclavées derrière un contrefort montagneux qui les isole du réseau dialectal slovène. Une riche tradition de recherche les documente depuis deux siècles, et connaît un
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f6ad762571684aad86777638a5b00250
Autor:
LASHEB Mohammed
Publikováno v:
Langues & Cultures, Vol 1, Iss 01 (2020)
S’exprimer, par moments, en dialecte algérien dans la presse écrite d’expression française semble relever de la nonchalance discursive de l’auteur mais le contexte de l’espace d’échange est plus que favorable et surtout lorsqu’on sait
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/71907b2701624cd8b86631639860b642