Els catecismes i l’ús de la llengua catalana a Mallorca i Menorca als segles XVIII y XIX (Los catecismos y el uso de la lengua catalana en Mallorca y Menorca en los siglos XVIII y XIX)

Autor: Josep Amengual y Batle M. SS. CC

Publikováno v: Cauriensia, Vol 17 (2023)

La que era una norma plausible, com la que va establir el concili de Trento (1545-1563), la de predicar i fer la catequesi del poble en la llengua vernacla, volia evitar que es fes en la llengua sàvia, el llatí, que ja el poble no l’entenia. Els

Externí odkaz: https://doaj.org/article/e494f7e94ada4640a9a0ce339da62867

El misionero, las lenguas mayas y la traducción : nominalismo, tomismo y etnolingüística en Guatemala

Autor: García Ruiz, Jesús

Publikováno v: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
1611: revista de historia de la traducción; 2007: Núm.: 1
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

In the XVlth century, the Inquisition had explicitly prohibited the translation of the gospel into native American languages in the name of 'trilingualism' (Hebrew, Greek and Latin) forbidden all through the Middle Ages, but the Franciscans and Domin

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::921a29ea68043a9b55c6dac5fe03240d
https://ddd.uab.cat/record/44490