Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès

Autor: Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías

Publikováno v: Revista de Llengua i Dret - Journal of Language and Law, Vol 0, Iss 78, Pp 73-91 (2022)

Al sector de la traducció judicial s’està observant un creixement considerable de la demanda a causa de l’augment del nombre de procediments amb persones que no parlen la llengua utilitzada per les autoritats, especialment a la Unió Europea (U

Externí odkaz: https://doaj.org/article/d0c97490edb44087ab1b917ca7753a94

VERTa: una mètrica de l’avaluació de la traducció automàtica: Aplicacions a la recerca sobre l’espanyol i l’anglès com a L2

Autor: Comelles, Elisabet

Publikováno v: TEISEL. Tecnologies per a la recerca en segones llengües; Vol. 2 (2023): Volum 2 (primavera 2023)
TEISEL. Technologies for Second Language Research; Vol. 2 (2023): Volume 2 (spring 2023)
TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas; Vol. 2 (2023): Volumen 2 (primavera 2023)
TEISEL. Technologies pour la recherche en langues secondes; Vol. 2 (2023): Volume 2 (printemps 2023)
TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas; v. 2 (2023): Volume 2 (primavera 2023)
TEISEL. Tecnologies per a la recerca en segones llengües; Vol. 2 (2023)
TEISEL. Technologies for Second Language Research; Vol. 2 (2023)
TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas; Vol. 2 (2023)
TEISEL. Technologies pour la recherche en langues secondes; Vol. 2 (2023)
TEISEL. Tecnologías para la investigación en segundas lenguas; v. 2 (2023)
RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
instname

Resum: Aquest article presenta VERTa (https://github.com/jatserias/VERTa per a la versió completa i http://grial.ub.edu:8080/VERTaDemo/ per a la demo online en castellà), una metrica d’avaluació de la traducció automàtica (TA) per a l’anglè

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4dd57dd0493365d80bb2d69f58a45af3
http://revistes.ub.edu/index.php/teisel/article/view/39307

Avaluació de la traducció automàtica d'imatges mitjançant sistemes de reconeixement de text en dispositius mòbils : Google Translate Images i Microsoft Translator Images

Autor: Páez Mérida, María, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Aquest treball presenta un exercici d'avaluació de resultats de traducció automàtica mitjançant les aplicacions mòbils de traducció d'imatges Google Translate Images i Microsoft Translator Images, en la combinació d'idiomes anglès espanyol. E

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::8a71a7203b29b8d71e08d5253d793669
https://ddd.uab.cat/record/249927

Analysis of translation errors and evaluation of preediting rules for the translation of English news texts into Spanish with Lucy LT

Autor: Julia Mercader-Alarcón, Felipe Sánchez-Matínez

Publikováno v: Revista Tradumàtica, Iss 14 (2016)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 14 (2016): Traducció i dispositius mòbils; p. 172-186
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

En aquest article, s’estudia l’efecte de les regles de preedició en la qualitat de les traduccions produïdes pel sistema de TA Lucy LT en la traducció anglès-espanyol d’articles de notícies. Per a això, es va realitzar una anotació d'err

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3eb75b994edcbf6e0ee87d75b3faa41e
https://doi.org/10.5565/rev/tradumatica.164

Computational Linguistics and Machine Translation Research and Development

Autor: Farwell, David

Publikováno v: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 4: Traducció Automàtica
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)

En aquest article es descriu breument les tendències actuals en la investigació i el desenvolupament de la traducció automàtica. Després d’una breu introducció històrica, es presenten els dos principals enfocaments que s’estan investigant:

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::fc000aa25b629a7771264dc71901023e
http://www.raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/56006