Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"animaatioelokuvat"'
Autor:
Reus, Tim
This study compares the songs from the original, English-language version of the 2013 Disney film Frozen to those of the Dutch dubbed version, investigating how the thematic representation of love and fear differ between these versions. To support th
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1222::7188dae6a10bf48585ba22cb63e57d93
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202007275393
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-202007275393
Autor:
Reus, Tim
An important part in dubbing an animated musical film – as in any translation – is setting a purpose (perhaps subconsciously) for that particular project and establishing a set of priorities to achieve that purpose. This article investigates the
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1222::2584d9764cdca83d71b9f6cfff0c20d0
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201910144455
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201910144455
Autor:
Niskanen, Eija
Publikováno v:
Lähikuva – audiovisuaalisen kulttuurin tieteellinen julkaisu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::477829d7224d5b03fed6e6edba000146
https://doi.org/10.23994/lk.121195
https://doi.org/10.23994/lk.121195
Autor:
Salmela, Elina
Tämä tutkielma käsittelee audiovisuaalista kääntämistä ja dubbauskäännöksen tekemistä. Dubbauskääntäminen eroaa esim. tavallisesta kirjan kääntämisestä, sillä dubbauskääntäjä ei voi kääntää dialogin tekstiä sellaisenaan, v
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1222::e1706bfea78bb4cfd49376a7b9fef605
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201308272199
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-201308272199
Autor:
Rantonen, Matti
Tämän työn tavoitteena on tutkia Walt Disney Productions -yhtiön Yhdysvaltojen ja Kanadan hallituksille tuottamia propaganda-animaatioita vuosien 1941-1946 aikana. Työssäni keskityn tutkimaan, mitä teoreettisia propagandan tasoja näissä anim
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1222::6f1cfc4cbf6b0b4e6a2789fd24baeb34
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2011051910879
http://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2011051910879