Výsledky vyhledávání - "abordagens discursivas aos estudos da tradução"

Akademický článek

Participants ‘você’ and ‘you’ in translation

Autor: Roberta Rego Rodrigues

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 34, Pp 186-205 (2014)

This paper analyses participants ‘você’ and ‘you’ in the short story ‘Days of wine and roses’ (‘Dias de vinho e rosas’), originally written in Brazilian Portuguese by Silviano Santiago, and its translation into English by a student t

Externí odkaz: https://doaj.org/article/c69e1b394a584e37a91b70cc4fec43df

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Explicitação e Omissão de categorias culturais em Flores raras e banalíssimas e Rare and Commonplace Flowers: um estudo baseado em corpus de pequena dimensão

Autor: Alinne Balduino Pires Fernandes, Maria Lúcia Barbosa de Vasconcellos

Publikováno v: TradTerm, Vol 14 (2008)

No contexto das relações tradutórias entre o Brasil e os Estados Unidos, investigam-se os fenômenos de explicitação e omissão de categorias culturais em um corpus paralelo bilíngüe de pequena dimensão, constituído de Flores raras e banalí

Externí odkaz: https://doaj.org/article/2707cd1fba8346d29e11f8f4b7cb2093

Zobrazit plný text záznamu

ADJUNTOS MODAIS DE TEXTOS LITERÁRIOS EM RELAÇÃO DE TRADUÇÃO

Autor: Rodrigues, Roberta Rego, Tozzi, Henrique Vieira

Publikováno v: Translatio; n. 14 (2017): TRANSLATIO; 126-141
Translatio (Porto Alegre. Online)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

Este artigo tem por objetivo analisar os Adjuntos Modais (HALLIDAY, 1994) no conto “A pair of silk stockings” de Kate Chopin (1994) e em duas de suas traduções para o português brasileiro, uma feita por Márcia Knop (CHOPIN, 2011) e a outra po

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4022306a64bbf5bba88276ceeee8f699
https://seer.ufrgs.br/index.php/translatio/article/view/75310

Zobrazit plný text záznamu

A REPRESENTAÇÃO EXPERIENCIAL DA JOVEM NO CONTO 'THE YOUNG GIRL' DE MANSFIELD E EM SUA TRADUÇÃO PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL

Autor: Davila, Bruna Albornoz, Rodrigues, Roberta Rego

Publikováno v: Translatio; n. 8 (2014): TRANSLATIO; 24
Translatio (Porto Alegre. Online)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

Este artigo busca analisar a representação da protagonista como Participante em Processos (HALLIDAY; MATTHIESSEN, 2014) do conto “The Young Girl” (MANSFIELD, 2001) e em sua tradução para o português brasileiro, visando a uma contribuição �

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::7ad35ba45b043a9787e8cd42734c214b
http://seer.ufrgs.br/translatio/article/view/51532

Zobrazit plný text záznamu

ESTRUTURA TEMÁTICA EM 'O CONTO DA ILHA DESCONHECIDA' E THE TALE OF THE UNKNOWN ISLAND , DE JOSÉ SARAMAGO

Autor: Frio, Fernanda Saraiva

Publikováno v: POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; No. 14 (2014); 173-192
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; Núm. 14 (2014); 173-192
POLISSEMA; No 14 (2014); 173-192
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; N.º 14 (2014); 173-192
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::3d09e4b8d59f06fa3f77865cefaa68e7
https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3045

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání