Zobrazeno 1 - 10
of 61
pro vyhledávání: '"Zotti, Valeria"'
Autor:
Zotti, Valeria, Turci, Monica
The Introduction presents the chronological evolution of the practices employed in the translation of the language of cultural heritage. All the Chapters in this volume share close ties with the objectives of the research project «Multilingual Cultu
Externí odkaz:
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/74806
Autor:
Zotti, Valeria
This chapter presents a new tun in the research project Multilingual Cultural Heritage Lexicon that consists in extending the LBC French corpus through a sub-corpus on Bologna and the Emilia-Romagna region (BER). After presenting the two projects con
Externí odkaz:
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/74815
Autor:
Tripodi, Rocco, Marzi, Eleanora, Graciotti, Arianna, Zotti, Valeria, Luporini, Antonella, Turci, Monica, Pano Alaman, Ana, Van Kranenburg, Peter, Van Horik, Rene, Daga, Enrico, Daquino, Marilena
The deliverable reports on the annotation and interrogation of the Polifonia Textual Corpus, the plurilingual diachroniccorpus focused on Musical Heritage (MH) covering Italian, English, French, Spanish and Dutch. Natural LanguageProcessing (NLP) tec
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5ebc7ee0aeebbcdd8a9be772de9ccec8
Autor:
Pano Alamán, Ana, Zotti, Valeria
Communicating art and cultural heritage has become a crucial and challenging task, since these sectors, together with tourism heritage, represent a key economic resource worldwide. In order to activate this economic and social potential, art and cult
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::18d3b25c049c53e2953895ef7a60ab0d
http://hdl.handle.net/11585/808372
http://hdl.handle.net/11585/808372
Autor:
Farina, Annick, Zotti, Valeria
Ce numéro de Synergies Italie est l’occasion de présenter quelques recherches en cours en France et en Italie dans le domaine linguistique qui ont des applications concrètes au sein des industries des langues, ainsi que d’analyser les produits
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f060257e282cf4df3a69d906b37dafcd
Autor:
Zotti, Valeria, TURCI, MONICA
This collection of studies focuses on the translation of the language of art and cultural heritage in a wide variety of text types from the Renaissance to the present, following different theoretical and methodological approaches ranging from corpus
Externí odkaz:
https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/74788
Autor:
Zotti Valeria
Dans cet article, nous nous penchons sur la problématique de la traduction de la terminologie en littérature, notamment sur les difficultés éprouvées par les traducteurs lorsqu’ils rencontrent des termes relevant de lexiques spécialisés dans
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::0373e17cef7d268a143322539deaea8d
http://hdl.handle.net/11585/707002
http://hdl.handle.net/11585/707002
Autor:
ZOTTI, VALERIA
Ce volume a pour objectif de promouvoir une discussion sur la définition de collocation qui sera utile pour des applications lexicographiques. Chacune des contributions se penche sur un ou plusieurs aspects de trois questions principales. La premiè
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::d86ad19eba4f446e84375c2b85ffbcaa
http://hdl.handle.net/11585/598380
http://hdl.handle.net/11585/598380
Autor:
ZOTTI, VALERIA
Questo contributo illustra in quale misura i dati estrapolati dal corpus parallelo di traduzione del progetto LBC integrano le informazioni contenute nelle principali risorse lessicografiche e terminologiche per quanto concerne la lingua dell’arte.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::9d44a9b0bc7ebe0014726aed7f51ea65
http://hdl.handle.net/11585/620281
http://hdl.handle.net/11585/620281