Zobrazeno 1 - 10
of 14
pro vyhledávání: '"Zoltán MEDVE"'
Autor:
Zoltán, MEDVE1 zmedve@ffos.hr
Publikováno v:
Papers of Hungarian Studies / Hungarologiai Kozlemenyek. 2022, Vol. 23 Issue 1, p8-30. 23p.
Autor:
Zoltán MEDVE
A tanulmány Közép-Európa fogalmát, valamint irodalmainak fordítási lehetőségeit vizsgálja, kiemelve a két kutatási terület elméleti megközelítésének hasonlóságát, illetve Közép-Európa irodalmai esetében azok fordításainak j
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d877beb84b77c52b3d516ec8768ce103
https://doi.org/10.19090/tm.2022.2.3-15
https://doi.org/10.19090/tm.2022.2.3-15
Autor:
Zoltán Medve
A közép-európai irodalom fordításáról szóló írás központi fogalma a fregei Bedeutung és Sinn fogalma. W. Benjamin "törött edény" metaforáját újraértelmezve azt igyekszik bizonyítani, hogy a közeli kultúrák fordításához szof
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f58918d0809133c905d6c83bcdf50f0d
https://doi.org/10.57227/liter.2022.3.3
https://doi.org/10.57227/liter.2022.3.3
Autor:
Zoltán Medve
Publikováno v:
Slavica TerGestina, Vol Slavica Tergestina 5, Iss Славянские языки и перевод, Pp 85-98 (1997)
Der Autor wirft nach einer übersetzungstheoretischen Einletung die Frage der adequaten Übersetzungen, der bewußten Umdichtungen und der schweren inhaltlichen Mißverständnissen auf und veranschaulicht diese mit Beispielen. Er bringt die Meiung zu
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c8f13bd5c95d47a7bd6e13187f5103b1
Autor:
Zoltán Medve
Publikováno v:
Hungarológiai Közlemények. 18:52-64
Starting from the sphere of concepts including identity, language and culture, the paper examines the works written by three contemporary Croatian writers, Dubravka Ugresic, Mirko Kovac and Miljenko Jergovic, from the aspect of translatability (and t
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::2836c329ff09806dc93be46ea8b96012
https://doi.org/10.19090/hk.2017.3.52-64
https://doi.org/10.19090/hk.2017.3.52-64
Publikováno v:
Mogucnosti: Knjizevnost, Umjetnost, Kulturni Problemi; jan-dec2018, Vol. 63 Issue 1/2, p220-234, 15p