Výsledky vyhledávání - "Zoege, Mareike"

Dissertation/ Thesis

Kann, soll oder muss man das? : Zur Übersetzung von Modalverben vom Schwedischen ins Deutsche am Beispiel des Verhaltensratgebers 'Ribbings Etikett'

Autor: Zoege, Mareike

This thesis discusses the translation of deontic modal verbs from Swedish to German. The materialfor the study includes two chapters from Ribbings Etikett by Magdalena Ribbing (2016), a non-fiction book about etiquette. The source text contains the S

Externí odkaz: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-65383

Zobrazit plný text záznamu

Dissertation/ Thesis

Tilltalsformer och personbeteckningar i skönlitterära översättningar mellan svenska och tyska

Autor: Zoege, Mareike

Tilltalsformer och personbeteckningar används olika i svenskan och tyskan och kan därför skapa kulturrelaterade översättningsproblem. I tyskan används idag du i informella och Sie i distanserade relationer medan nästan alla duar varandra i sve

Externí odkaz: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-255933

Zobrazit plný text záznamu

On the translation of modalverbs from Swedish into German

Autor: Zoege, Mareike

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______681::e5759289279c7312993cf21449ebe36f
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:lnu:diva-65383

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání