Fachkommunikation gestern – heute – morgen : Festschrift für Klaus Schubert

Autor: Heidrich-Wilhelm, Franziska, Heine, Carmen, Link, Lisa, Villiger, Claudia, Baumert, Andreas, Lele-Rozentäle, Dzintra, Dick, Thorsten, Engberg, Jan, Rothkegel, Annely, Zehrer, Christiane, Suchowolek, Karolina, Van Vaehrenbergh, Leona, Lutz, Benedikt, Jüngst, Heike Elisabeth

Dieser Band ist eine Festschrift zum 68. Geburtstag von Klaus Schubert, der seit 30 Jahren – zunächst an der Fachhochschule Flensburg, dann an der Universität Hildesheim – als Professor im Bereich der Fachkommunikationswissenschaft starke Impul

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e3d689f241d560ebaca454c916384a8b
https://serwiss.bib.hs-hannover.de/frontdoor/index/index/docId/2416

Erprobung eines Planspiels als Teil einer praxisbezogenen Lehre in Übersetzungsstudiengängen

Autor: Zehrer, Christiane

Publikováno v: Norddeutsches Linguistisches Kolloquium (NLK) : Proceedings (2008-2011)

Übersetzen ist ein komplexer Arbeitsprozess mit zahlreichen Schritten. Unterschiedliche Akteure arbeiten dabei im Rahmen von Projekten zusammen (vgl. Kuznik/Verd 2010:26f./ Risku 2004/2009/Van Vaerenbergh/Schubert 2010). Die dazu notwendigen Selbst-

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8875f8cfc084cbddf491bd2cd3a4cd92

Dissertation „Wissenskommunikation in der technischen Redaktion“. (German)

Autor: Zehrer, Christiane

Publikováno v: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication; 2014, Vol. 36 Issue 1/2, p91-93, 3p

Technical documentation and (technical) translation:a case study of work practices and concepts

Autor: Christensen, Tina Paulsen, Schjoldager, Anne

Publikováno v: Christensen, T P & Schjoldager, A 2019, Technical documentation and (technical) translation : a case study of work practices and concepts . in H E Jüngst, L Link, K Schubert & C Zehrer (eds), Challenging Boundaries : New Approaches to Specialized Communication . Frank & Timme, Berlin, TransUeD, vol. 101, pp. 17-37 .

The paper reports on and discusses the results of a case study carried out at a medium-sized Danish Language Service Provider, which offered both technical documentation and translation on a regular basis, a new practice that lacks theoretical and em

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=pure_au_____::864517f0856e205a1d85a59d1e0f92e8
https://pure.au.dk/portal/da/publications/technical-documentation-and-technical-translation(a65282f5-99ff-4c42-8085-497e3dbd45e2).html