Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Yuri Martins de Oliveira"'
Autor:
Yuri Martins de Oliveira
Publikováno v:
TradTerm, Vol 44 (2023)
Neste ensaio, faço uma reflexão acerca da adaptação de textos considerados clássicos, a partir de minha experiência com a adaptação e, posteriormente, a tradução integral de Crime e Castigo, de Fiódor Dostoiévski. Para refletir sobre o pr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1255097e266645f7b11d128c6c7aec41
Autor:
Yuri Martins de Oliveira
Publikováno v:
RUS (São Paulo), Vol 14, Iss 24 (2023)
“Villebois e outras coisas” (1973) é uma série de cerca de 25 poemas, escritos entre 1970 e 1973 e reunidos por seu autor, Evguéni Kharitónov (1941-1981), sob um mesmo título. De inspiração autobiográfica, os versos falam de lembranças d
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/24e4176111f74a6f91bdd774f07d2f19
Autor:
Yuri Martins de Oliveira
Publikováno v:
RUS (São Paulo), Vol 12, Iss 20 (2021)
Tradução para o português brasileiro do conto “O divã de tia Sônia” (Кушетка тёти Сони), do escritor Mikhail A. Kuzmin (1872-1936), precedida por uma breve nota introdutória a respeito do texto e do processo de tradução. Pr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5e78aff5972a4442a8204f05ade2170a
Autor:
Yuri Martins de Oliveira
Publikováno v:
Letras & Letras. 38
Este artigo apresenta a tradução do texto “Folheto”, do escritor soviético Evguéni V. Kharitónov (1941-1981), conhecido por seus escritos de temática homossexual. A tradução é seguida de informações sobre a vida de Kharitónov e de um
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8218e89104bb5a9c288fd1ef23bef5f4
https://doi.org/10.14393/ll63-v38-2022-05
https://doi.org/10.14393/ll63-v38-2022-05
Autor:
Yuri Martins de Oliveira
Publikováno v:
Cadernos de Literatura em Tradução. :63-78
Tradução comentada dos contos “Um morador escreveu um requerimento” e “Traição-80”, de Evguêni Kharitónov, inéditos em português até a presente data.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5e1db87ae35e9ab7bc22facb6c194eab
https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.v0i20p63-78
https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.v0i20p63-78
Autor:
Yuri Martins de Oliveira
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
A presente dissertação apresenta uma primeira tradução em língua portuguesa (variante brasileira) para o conto \"O forno\" (1969), do escritor soviético Evguéni Kharitónov, seguida de um glossário. A proposta do trabalho é realizar uma aná
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9ab477c550464090a4f6098f0ce71d59
https://doi.org/10.11606/d.8.2019.tde-23072019-142859
https://doi.org/10.11606/d.8.2019.tde-23072019-142859
