Zobrazeno 1 - 5
of 5
pro vyhledávání: '"Yulia Mikaelyan"'
Autor:
Yulia Mikaelyan
Publikováno v:
RUS (São Paulo), Vol 9, Iss 12 (2018)
A prosa de prisão russa conta com séculos de história, trazendo uma série de características invariáveis. Entre seus maiores representantes figuram os escritores como Fiódor Dostoiévski, Anton Tchékhov, Aleksandr Soljenítsyn, Varlám Chalá
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bba4d34500564d87b0aa641a7b6bc2b4
Autor:
Yulia Mikaelyan
Publikováno v:
RUS (São Paulo), Vol 8, Iss 9 (2017)
A figura do poeta Aleksándr Púchkin ocupa papel central na cultura russa, sendo um de seus principais símbolos. Neste artigo, pretendemos traçar um panorama do desenvolvimento do mito puchkiniano ao longo dos séculos 19 e 20 e analisar as posiç
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ae3be86e986a4b5b9a4018765a100b9d
Autor:
Yulia Mikaelyan
Publikováno v:
TradTerm, Vol 24 (2015)
A especificidade da tradução do humor consiste em que a recepção do cômico depende não tanto da forma linguística na qual é expresso, mas, principalmente, da contextualização do receptor (ou seja, do leitor do texto) na cultura corresponden
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7ce1898da8c842ebbc27797f8f1bfb3c
Autor:
Yulia Mikaelyan
Publikováno v:
RUS (São Paulo), Vol 2, Iss 2 (2013)
Os acontecimentos históricos e políticos ao longo do século XX levaram a quatro ondas de emigração da população russa para o exterior. Este artigo tem como propósito fazer uma breve resenha do contexto histórico e cultural das ondas de emigr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/9719c677edf241f9b1289a8cc0534d62
Autor:
Yulia Mikaelyan
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.
O presente trabalho tem como objetivo traduzir para português brasileiro e fazer uma análise semiótica da novela Parque cultural (1983), do escritor russo Serguei Dovlátov. Além disso, pretendemos apresentar aos leitores e pesquisadores brasilei