Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Yevheniia Savchenko"'
Autor:
Yevheniia Savchenko, Ilona Derik
Publikováno v:
Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences. 2021:53-62
The article is dedicated to the issue of possible difficulties of rendering phonetic and graphical stylistic devices in translating English belles-lettres texts into Ukrainian. The survey of the existing theoretical works on this topic has revealed t
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::11de36b986ba87d96644a4c9ace3e9ce
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2021-32-4
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2021-32-4
Publikováno v:
Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences. 2020:374-378
The article is devoted to the problems and difficulties that arise in the process of translating Ukrainian folk tales into English. Particular attention is paid to the translation of spatio-temporal categories, as they are an integral part of the lin
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::91380dffac3309168c4c7e904ccf592d
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-24
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-24
Autor:
Yevheniia Savchenko, Alona Hurkovska
Publikováno v:
Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences. 2020:360-373
The article reveals the concept of tourist discourse, provides its main parameters and characteristics, as well as, through comparative analysis, analyzes examples reflecting the features of tourist advertising texts in English and Ukrainian. It is d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6cfe0827560c3c98c2868eccb8777f80
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-23
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-31-23
Autor:
Serhii Lytvynovskyi, Yurii Maksymenko, Ilona Derik, Olha Sakno, Yevheniia Savchenko, Svitlana Kalaur, Maryna Voloshenko, Vasyl Ollo, Svitlana Hrushko
Publikováno v:
Revista Romaneasca pentru Educatie Multidimensionala. 12:312-328
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::71f586dab874a7581b76176fc294b9d9
https://doi.org/10.18662/rrem/12.3/323
https://doi.org/10.18662/rrem/12.3/323
Autor:
Yevheniia Savchenko, Anhelina Haishun
Publikováno v:
Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences. 2020:135-151
One of the most important tasks of the translator is to achieve the equivalence of the translation text. As a result, translators are forced to use various transformations, in particular grammatical ones. The study of grammatical transformations is a
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0c70df1682488e474d9d34d1b5be3dad
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-30-9
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2020-30-9
Autor:
Yevheniia Savchenko
Publikováno v:
Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences. 18:165-176
The paper deals with phonetic means executing theme and rheme functioning in speech. The main components of prosodic arrangement of the theme and rheme structure of the utterance are studied, and a problem of structural units of intonation is investi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3bfc81467e2b9921e6b0fa489fb51bfb
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2019-28-15
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2019-28-15
Autor:
Yevheniia Savchenko, Viktoriia Stoliar
Publikováno v:
Naukovy Visnyk of South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky: Linguistic Sciences. 16:133-139
The article shows the syntactical differences between Ukrainian and English that provoke complications in translation. Common features and specific characteristics of theme and rheme relations at the syntactic level during translation from English in
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::49c066e590a622783443cbd3f25e25c1
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-15
https://doi.org/10.24195/2616-5317-2018-26-15