Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Yela Schauwecker"'
Autor:
Yela Schauwecker
Publikováno v:
Revue des Langues Romanes, Vol 123, Pp 45-68 (2019)
In this article I question the characterization of the faus franceis d’Angleterre as a dialect of Medieval French. I do so first of all on grounds of the fact that Anglo-French (AF) was spoken by an extremely heterogeneous group of speakers coming
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/56b2965b34c64d4b832d411c74c0df41
The data published here complement the book "Carrying verbs across the Channel", to appear in 2024.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e793837d2b7543dcbdc6961318cd0f69
Autor:
Yela Schauwecker
Publikováno v:
Revue des langues romanes. :45-68
Dans cet article, je remettrai en question l’hypothese selon laquelle le faus francais d’Angleterre serait un dialecte de l’ancien francais continental. Mon objection joue sur plusieurs niveaux : premierement, l’anglo-francais constitue un en
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6123ff62c4e34987c6a62b405353e7d1
https://doi.org/10.4000/rlr.1488
https://doi.org/10.4000/rlr.1488
This book examines grammatical changes that took place in the medieval language contact situation between English and French from 1066 until 1500. It investigates structural copying phenomena and their connection with the lexicon, finding that copyi
Autor:
Yela Schauwecker
Le présent volume rend accessible, pour la première fois, la traduction de la Règle bénédictine en ancien français dite de ''Martin'' sur la base de tous les manuscrits conservés. L'edition du texte est pourvue de trois niveaux d'apparat. Le p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::025cee48a1f94f3f22f09cbb774fa017
https://doi.org/10.46277/slir.2021.003
https://doi.org/10.46277/slir.2021.003
Autor:
Yela Schauwecker
Publikováno v:
SHS Web of Conferences, Vol 1, Pp 201-213 (2012)
La plus ancienne traduction de la {\em Regle} de saint Benoit en fran\c{c}ais, redigee en dialecte picard-wallon, date de la premiere moitie ou du milieu du {\sc xii}$^{\rm e}$~siecle. On veut montrer que son auteur, pour qui le changement de langue,
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6e09184203e02c85155941d3eda1ff02
https://doaj.org/article/afac2257c09f4eab86906617f01e2d18
https://doaj.org/article/afac2257c09f4eab86906617f01e2d18
Autor:
Yela Schauwecker
Publikováno v:
Trajectoires européennes du 'Secretum secretorum' du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle) ISBN: 9782503554150
Trajectoires européennes du 'Secretum secretorum' du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle)
Trajectoires européennes du 'Secretum secretorum' du Pseudo-Aristote (XIIIe-XVIe siècle)
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8819e2c9d8c6a27a74bd6a114ed7397a
https://doi.org/10.1484/m.ar.5.103386
https://doi.org/10.1484/m.ar.5.103386