Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Yana Boiko"'
Autor:
Yana Boiko
Publikováno v:
Когниция, коммуникация, дискурс, Iss 26, Pp 41-67 (2023)
This paper focuses on the efficiency of cognitive-discursive approach to the study of diachronic plurality in translation on the material of Shakespeare’s plays as time-remote original texts and their chronologically distant Ukrainian retranslation
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/252c4f0e73e544018f135541299b747c
Autor:
Yana Boiko
Publikováno v:
Studies about Languages. 41:111-128
The proposed paper presents the methodology of frame modelling for substantiating the phenomena of cognitive consonance and cognitive dissonance as the determining factors of Ukrainian retranslations of Shakespeare’s plays. By postulating the hypot
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9df78ce69d2629d4f342f3d763f51dd6
https://doi.org/10.5755/j01.sal.41.1.31200
https://doi.org/10.5755/j01.sal.41.1.31200
Autor:
Yana Boiko
Publikováno v:
Topics in Linguistics. 23:1-14
The article offers procedures for the linguistic and cognitive modelling of diachronic plurality in the translation of Shakespeare’s plays. Cognitive-discursive analysis is provided to reveal different interpretations of Shakespeare’s ideas embod
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8a9b89484d0efd065b7e361d74d51c4e
https://doi.org/10.2478/topling-2022-0001
https://doi.org/10.2478/topling-2022-0001
Autor:
Vira Nikonova, Yana Boiko
Publikováno v:
Dil ve Dilbilimi Çalışmaları Dergisi. 17:1034-1052
The problem of reconstructing the conceptual content of Shakespeare’s tragedies in chronologically distant Ukrainian translations is solved in the article by applying the method of complex poetical and cognitive analysis, which provides for re
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::add399b6172121d49b887fe63ac49c15
https://doi.org/10.17263/jlls.904115
https://doi.org/10.17263/jlls.904115
Publikováno v:
Studies About Languages. :89-103
The aim of this study is to reveal the interrelation between the national character of the comic, its cognitive mechanisms and the choice of the strategy while representing the comic in Ukrainian translations of J. K. Jerome’s and O. Henry’s flas
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::bd3315df4ec4ae5d2eab9e7ad48e0097
https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.35.22962
https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.35.22962
Autor:
Yana Boiko
Publikováno v:
THEORETICAL AND EMPIRICAL SCIENTIFIC RESEARCH: CONCEPT AND TRENDS VOLUME2.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6a3fddf11b96e7aa54e8023f6735258d
https://doi.org/10.36074/logos-10.12.2021.v2.23
https://doi.org/10.36074/logos-10.12.2021.v2.23