Výsledky vyhledávání

Akademický článek

Interdisciplinarity in Translation Studies

Autor: José Lambert, Tradução de: Yéo N'gana

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 37, Iss 2, Pp 246-260 (2017)

Since 1992 (Snell-Hornby et al. 1994) the Translation Studies * (EdT) have claimed the status of "interdiscipline". In fact, there are still doubts about his academic status which is recent in relation to the profession. Since Holmes 1988 [1972], the

Externí odkaz: https://doaj.org/article/4af5a9a0b693450a904712db6be090bc

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

N’zassa: from a Collaborative Translation Approach to a Collective Construction

Autor: Yéo N'gana

Publikováno v: Mutatis Mutandis, Vol 12, Iss 2 (2019)

Sin duda, el enfoque etnográfico en la traducción literaria ofrece muchas posibilidades sin explorar. Si se considera a la traducción una búsqueda perpetua de posibilidad, la traducción dialógica consiste en librar contra el otro –sea su pres

Externí odkaz: https://doaj.org/article/a182056f63d34dc28173253c3b6554a9

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Ensino da tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado

Autor: Leticia Goellner, Patrícia Rodrigues Costa, Yéo N'gana

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 36, Iss 3, Pp 336-350 (2016)

Maria de Lurdes Nogueira Escaleira, professora do Instituto Politécnico de Macau desde 1994, trata de questões relacionadas à formação tradutores-intérpretesdo par de línguas português-chinês na obra Ensino da Tradução em Macau: dos curric

Externí odkaz: https://doaj.org/article/87135bf2d6f94ec2b64fa5ca6372894a

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

TRADUÇÃO COMENTADA DE LA FORCE DU SERMENT DE AMON D’ABY

Autor: Yéo N'Gana

Publikováno v: Belas Infiéis, Vol 5, Iss 3, Pp 107-117 (2016)

This work is a commented translation of the tale La force du serment by the Ivorian writer Amon d’Aby. We aimed at analyzing through/by the translation both figures of style particularly framed by an authoritative imaginary requiring that reflectio

Externí odkaz: https://doaj.org/article/4f4c66ed81bd40ceb3b6265c8994cc80

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Exploring Translations Theories

Autor: Anthony Pym, Tradução de: Eduardo César Godarth, Yéo N'gana, Bernardo Sant'Anna

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 36, Iss 3, Pp 214-317 (2016)

O presente é uma tradução do capítulo Descriptions - the intellectual background, que complementa o capítulo 5 do livro Exploring Translations Studies (2010), de Anthony Pym. O capítulo traça a ligação entre o Formalismo Russo e algumas vert

Externí odkaz: https://doaj.org/article/d4f2ff338e6e4705818ae777d918412c

Zobrazit plný text záznamu

Paulo Coelho: algumas reflexões sobre a sua recepção na Costa do Marfim

Autor: Brou Angoran Anasthasie, Yéo N’gana

Publikováno v: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
Revista de Letras, Vol 1, Iss 39 (2020)

Self-awareness and personal development have recently become trendy topics among many Ivorians to whom the Brazilian writer Paulo Coelho begins to play an important role. For the writing of this paper, we carried out a fieldwork in four bookstores wh

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5347309790c72f788a877f917676fafb
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53904

Zobrazit plný text záznamu

Uma tradução de Décoloniser l’esprit de Ngugi wa Thiong’o

Autor: Yéo N'Gana

Publikováno v: Rónai – Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. 6:93-102

Este artigo objetiva, além de traduzir para o português, fazer uma longa contextualização de Décoloniser l’esprit, um depoimento concedido a Le Monde Diplomatique pelo professor e crítico literário queniano Ngugi wa Thiong’o. No depoimento

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::f2caf3730b60030c8bf3efd4203e2b25
https://doi.org/10.34019/2318-3446.2018.v6.23244

Zobrazit plný text záznamu

A translation of Ngugi wa Thiong’o, Décoloniser l’esprit

Autor: Yéo N'Gana

Publikováno v: Rónai, Vol 6, Iss 2, Pp 93-102 (2018)

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doajarticles::4e5c3e20cbf9384413b97c76b8aeaf04
https://doaj.org/article/fdf967163b5e4539aa75907b2bb7b8a0

Zobrazit plný text záznamu

Entrevista com Ngũgĩ Wa Thiong’o

Autor: Yéo N'Gana

Publikováno v: Cadernos de Tradução. 38:261-268

Romancista e eminente teórico no campo da literatura pós-colonial, Ngũgĩ wa Thiong’o é atualmente professor de Inglês e de Literatura Comparada na University of California, Irvine, USA.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::aa08f952371c51d4b17e33036591213e
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2018v38n1p261

Zobrazit plný text záznamu

Maria de Lurdes Nogueira Escaleira. Ensino da Tradução em Macau: dos curricula propostos à realidade de mercado. Macau: delta Edições, 2013. 401 p

Autor: Leticia Goellner, Patrícia Rodrigues Costa, Yéo N'gana

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 36, Iss 3, Pp 336-350 (2016)
Cadernos de Tradução; Vol. 36 No. 3 (2016): Cadernos de Tradução; 336-350
Cadernos de Tradução; Vol. 36 Núm. 3 (2016): Cadernos de Tradução; 336-350
Cadernos de Tradução; v. 36 n. 3 (2016): Cadernos de Tradução; 336-350
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ad61050e99acefb236dbac11fa7efdd3
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/46028

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání