Výsledky vyhledávání - "Wojciech Soliński"

Akademický článek

Autor: Wojciech Soliński

Publikováno v: Fabrica Litterarum Polono-Italica (2023)

Autor tekstu analizuje, wydane w 2008 roku, polskie przekłady dwóch reportaży Umberta Eco, napisanych i opublikowanych w 1968 po jego pobycie w Pradze, podczas interwencji wojsk paktu warszawskiego, i w Warszawie, po wydarzeniach marcowych. Lektur

Externí odkaz: https://doaj.org/article/7c5006ba54004da58fceb5ff64e11aef

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Kundera światowy? Hrabal peryferyjny? Przekład jako forma promocji?

Autor: Wojciech Soliński

Publikováno v: Przekłady Literatur Słowiańskich, Vol 10, Iss 1 (2020)

W artykule podjęto próbę opisania wybranych aspektów oddziaływania nowych koncepcji (takich jak historia literatury europejskiej czy historia światowej republiki literatury), które weszły do dyskursu literackiego i przekładoznawczego i któr

Externí odkaz: https://doaj.org/article/afae139622bd4aeebd9f9cc801897dbc

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Proza Bohumila Hrabala w polskich przekładach (w przestrzeni między „hospodską historką' a gawędą szlachecką)

Autor: Wojciech Soliński

Publikováno v: Zagadnienia Rodzajów Literackich, Vol 62, Iss 3 (2019)

One of the basic tasks that is expected of artistic translation is the preservation of — as far as it is possible — the original genre structure of the source text in the target text. This paper attempts to address the question how this task is b

Externí odkaz: https://doaj.org/article/fe7e4e12109f40f79649f5ae0d6e7cf4

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Epizod szczeciński w prozie Bohumila Hrabala. Rzecz o granicach tłumaczenia / The Szczecin Episode in Bohumil Hrabal’s Prose On the Limits of Translation

Autor: Wojciech Soliński

Publikováno v: Przekłady Literatur Słowiańskich, Vol 9, Iss 2 (2019)

The object of the analysis is the so-called Szczecin episode in its many variants. The episode plays a significant role in interpreting the novel Too Loud a Solitude, the Czech version of which is a source text for a number of foreign translations. A

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6a9934451ebc4d45acf63bcdffce9a7c

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Óndra Łysohorsky: śląski bard czy obywatel „światowej republiki literatury'?

Autor: Wojciech Soliński

Publikováno v: Journal of Folklore and Popular Culture, Vol 62, Iss 6 (2018)

Recenzja książki: Libor Martinek, Lašsko-evropský básník Óndra Łysohorsky. Monografie, Oficyna Wydawnicza ATUT, Wrocław 2016.

Externí odkaz: https://doaj.org/article/1beff6e99fe741d0a0f61f3ac875e662

Zobrazit plný text záznamu

Elektronická kniha

Między tekstem a kulturą: z zagadnień przekładoznawstwa

“Między tekstem a kulturą: Z zagadnień przekładoznawstwa” [Between the text and culture: on translation studies] is the first volume in the new series Beyond Language, published under the auspices of College for Interdisciplinary Studies, Uni

Zobrazit plný text záznamu

Z Hrabalem wśród zwierząt

Autor: Wojciech Soliński

Publikováno v: Białostockie Studia Literaturoznawcze. :99-112

The article aims to interpret the so-called ‘animal prose’ by Bohumil Hrabal using some of the contemporary tools developed within animal studies, especially those that directly or indirectly address the broadly understood question of hunting. By

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::85306c4f2f92869beacf634156739c68
https://doi.org/10.15290/bsl.2020.17.07

Zobrazit plný text záznamu