Zobrazeno 1 - 10
of 10
pro vyhledávání: '"Wit and humor-Translating"'
Autor:
Delia Chiaro
Translation studies and humour studies are disciplines that have been long-established but seldom looked at in conjunction. This volume uses literature as the common ground and examines issues of translating humour within a range of different literar
Autor:
Loukia Kostopoulou, Vasiliki Misiou
This innovative collection spotlights the role of media crossovers in humour translation and how the latter is conveyed through new means of communication.The volume offers an in-depth exploration of the entanglements of film, theatre, literature, TV
Autor:
Margherita Dore
This book explores an important aspect of human existence: humor in self-translation, a virtually unexplored area of research in Humour Studies and Translation Studies. Of the select group of international scholars contributing to this volume some ex
Autor:
Margherita Dore
This volume seeks to investigate how humour translation has developed since the beginning of the 21st century, focusing in particular on new ways of communication. The authors, drawn from a range of countries, cultures and academic traditions, addres
Autor:
Margherita Dore
This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies to outline the key theories underpinning this growing area of study and their applications
Autor:
Rainer Kohlmayer
Der Autor stellt den Humor der deutschen Sprache und Kultur auf den Prüfstand. Anhand von Beispieltexten und Interpretationen gibt er Einblicke in die Höhepunkte der Sprachkomik vom Mittelalter bis heute. Neben Klassikern wie Eulenspiegel, Heine, B