Zobrazeno 1 - 10
of 112
pro vyhledávání: '"Wiesmann Eva"'
Autor:
Wiesmann Eva
Publikováno v:
Comparative Legilinguistics, Vol 37, Iss 1, Pp 117-153 (2019)
With the advent of the neural paradigm, machine translation has made another leap in quality. As a result, its use by trainee translators has increased considerably, which cannot be disregarded in translation pedagogy. However, since legal texts have
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a4954aadf28e466591ccd7c23a520d84
Autor:
Wiesmann, Eva, Maldussi, Danio
After a short introduction to LSPs and the interdisciplinary nature of specialized translation, this paper focuses, in two separate chapters, on the state of the art in two specializations: legal translation and economic and financial translation. Af
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3dbeb29fd55ee8e87a4383bd2eacf44d
http://hdl.handle.net/11585/810602
http://hdl.handle.net/11585/810602
Autor:
Wiesmann Eva
Starting from the definitions of culture, law, technology as well as legal and technical culture respectively, the aim of this paper is to point out the different degrees of cultural specificity in law and technology and in legal and technical langua
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::893822264c532c3edc10d94f25efa70f
http://hdl.handle.net/11585/638418
http://hdl.handle.net/11585/638418
Autor:
Wiesmann Eva
Der Beitrag gibt einen Überblick über die römische Gesellschaft und ihre Eliten zu Beginn des 16. Jahrhunderts, also zur Zeit der lutherischen Romreise, und setzt sich mit dem einzigartigen städtischen Umfeld auseinander, das Luther erlebte und v
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::b72d68dcaa4fd2b278509cc63d6821ef
http://hdl.handle.net/11585/619557
http://hdl.handle.net/11585/619557
Autor:
Wiesmann Eva
Als Martin Luther nach Rom kam, präsentierte sich die Stadt in einem Zustand des Zerfalls und der Entstehung zugleich. Während die imposanten Ruinen die Größe des alten Rom bezeugten, verrieten die im Bau begriffenen Gebäude das Bestreben, die e
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::d7b4140c804d1cf517ae3084cfb3070c
http://hdl.handle.net/11585/619555
http://hdl.handle.net/11585/619555
Autor:
WIESMANN, EVA BERTA MARIA
Ausgehend von der Annahme, dass auch der plurilinguale multikulturelle Kontext der Tätigkeitsausübung und die fachliche Qualifikation der Übersetzerin bzw. des Übersetzers zu den die Verfahren der Übersetzung von Realien beeinflussenden Faktoren
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::878503419251fcf642b410a9df1eb46b
http://hdl.handle.net/11585/603049
http://hdl.handle.net/11585/603049
Autor:
Wiesmann Eva
Der Beitrag setzt sich mit den Neuerungen und den Besonderheiten auseinander, die sich in der humanistischen Kultur in Rom am Ende des 15. und in den ersten Jahrzehnten des 16. Jhs. abzeichneten, und zieht Vergleiche zu den wichtigsten intellektuelle
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::d02ca7e87a9e26b7e494c8726cd2b7dc
http://hdl.handle.net/11585/619559
http://hdl.handle.net/11585/619559
Autor:
Wiesmann Eva
Der Beitrag beleuchtet die Militarisierung des Papsttums, deren Höhepunkt in die Zeit fällt, als Martin Luther sich in der Stadt aufhielt, von der Finanzierung und den Ausgaben für die militärischen Unternehmungen über die Militärordnungen bis
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::b051e14caab6a9a23948708a48259024
http://hdl.handle.net/11585/619553
http://hdl.handle.net/11585/619553
Autor:
Wiesmann Eva
Der Beitrag setzt sich mit zwei um das Fünfte Laterankonzil kreisenden zeitgenössischen Texten auseinander, die unter verschiedenen Blickwinkeln konkret das Problem der Gesamtreform der Kirche in Angriff zu nehmen scheinen: der Libellus ad Leonem X
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::4b80fd5e0655bdad31d9f328902dc778
http://hdl.handle.net/11585/619558
http://hdl.handle.net/11585/619558