Zobrazeno 1 - 9
of 9
pro vyhledávání: '"Watier, Louis"'
Autor:
Watier, Louis
Une traduction fictive (ou pseudo-traduction) est un texte qui, ayant été directement écrit dans une langue, se présente comme traduit d’une autre, réelle ou imaginaire. Peu étudié jusqu’à la fin du XXe siècle, le cas n’en est pas moin
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2017PA040165
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Watier, Louis
Comme l’a remarqué Jean-Yves Masson, la lecture d’une traduction est toujours une « lecture du soupçon ». Chaque mot peut être mis en doute en regard du texte original. Toutefois il est impossible de lire une traduction si l’on doute toujo
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9d1f88b9622ad43a9655189241eb7abb
Autor:
Watier, Louis
L’article étudie les différentes stratégies de traduction mises en œuvre par les commentateurs de la philosophie nahuatl. À travers un travail sur l’étymologie de termes isolés pour leur importance notionnelle, il s’agit de faire ressort
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::32955fa5017b035954d14d0d4fd6b8e5
Autor:
Watier, Louis
Pierre Louÿs a hésité à présenter Les Chansons de Bilitis comme une pseudo-traduction, pour finalement s’y résoudre. Présenter Bilitis comme une héritière de Sappho, et d’une Grèce quelque peu « asiatique », pouvait ainsi lui permettr
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7527c3ea1aa35937b691b92c4690fbcb
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
WATIER, Louis
Publikováno v:
Revue de Litterature Comparee; jan-mar2019, Vol. 369 Issue 1, p98-108, 11p
Autor:
Watier, Louis
Publikováno v:
Canadian Review of Comparative Literature; Dec2017, Vol. 44 Issue 4, p755-768, 14p