Pictavia Aurea

Autor: Aguayo Cisternas, Gonzalo, Aguirre Martínez, Guillermo, Aichinger, Wolfram, Alavedra i Regàs, Jaume, Almeida Cabrejas, Belén, Andrès, Christian, Antonucci, Fausta, Aramburo, Ana Cabrero, Badía Fumaz, Rocío, Balestrino, Graciela, Bègue, Alain, Belloni, Benedetta, Berruezo Sánchez, Diana, Brewer, Brian, Brioso Santos, Héctor, Campa Gutiérrez, Mariano de la, Campbell Manjarrez, Ysla, Cantalapiedra, Sofía, Capique, Luc, Carreira, Antonio, Castillo, Moisés R., Chouza-Calo, María del Pilar, Cicchetti, Ester Lidia, Cobelo, Silvia, Cohen, Shai, Coppola, Leonardo, Cuenca, Isabel Pérez, Dadson, Trevor J., Delmondes, Karine, Egido, Aurora, Endress, Heinz-Peter, Esteva de Llobet, Lola, Fernández Guillermo, Leonor, Fine, Ruth, Gallo, Antonella, Garau, Jaume, García, Fermín, García Aguilar, Ignacio, García González, Almudena, Gerber, Clea, Gil Encabo, Fermín, Gómez Sánchez-Ferrer, Guillermo, Gonçalves Migliari, Giselle Cristina, González Cañal, Rafael, González Maya, Juan Carlos, González Miranda, Marta, Gutiérrez Gil, Alberto, Gutiérrez Meza, José Elías, Hernández-Torres, Ivette N., Hernando Morata, Isabel, Herrán Alonso, Emma, Herrera Vázquez, Manuel, Infantes, Víctor, Izquierdo, Adrián, Izquierdo Domingo, Amparo, Jerez-Gómez, Jesús David, Johnson, Paul Michael, Kallendorf, Hilaire, Kleinhempel Predmore, Michael, Kroll, Simon, Lagreca de Olio, María Cristina, Lamari, Naima, Lara Alberola, Eva, Leonetti, Francesca, Llamas Martínez, Jacobo, Loeza, Alejandro, Londero, Renata, Lugo Bertrán, Dorian, Marcello, Elena E., Marguet, Christine, Marín Cobos, Almudena, Mariscal Hay, Beatriz, Martínez, Clara Marías, Martínez Navarro, María del Rosario, Mascarell, Purificació, Mattza, Carmela V., McCarl, Clayton, Merkl, Heinrich, Meunier, Philippe, Miaja de la Peña, María Teresa, Mierau, Konstantin, Miró Martí, Oriol, Mishra, Sabyasachi, Morabito, Maria Teresa, Moya García, Cristina, Muñoz Pérez, Laura S., Muratta Bunsen, Eduardo, Neri, Stefano, Nishida, Emma, Ohanna, Natalio, Ontiveros Valdés, Adriana, Ortega, Aleksín, Pagnotta, Carmen Josefina, Pastor Comín, Juan José, Peñasco González, Sandra Ma, Pérez Martínez, Ángel, Periñán, Blanca, Pilat Zuzankiewicz, Marta, Rabaté, Philippe, Rabell, Carmen R., Rice, Robin Ann, Robledo-González, Laura, Rodríguez, Mayra S. Ortiz, Rodríguez Cáceres, Milagros, Rodríguez Mansilla, Fernando, Rouane Soupault, Isabelle, Rubio Árquez, Marcial, Ruiz Pérez, Pedro, Rull, Enrique, Rull Suárez, Ana, Ruta, Maria Caterina, Sáez, Adrián J., Salido López, José Vicente, Sánchez, Juan A., Sanz Manzano, María Ángeles, Scamuzzi, Iole, Serés, Guillermo, Servera Baño, José, Suárez Miramón, Ana, Teixeira de Souza, Ana Aparecida, Tobar, Maria Luisa, Toledo Chammas Cassar, Denise, Torres, Luc, Torres Corominas, Eduardo, Udaondo Alegre, Juan, Vallejo González, María, Vega García-Luengos, Germán, Vidorreta Torres, Almudena, Villarino, Marta, Vincent-Cassy, Cécile, Voinier, Sarah, Wright, Elizabeth R., Yoshida, Saiko, Zúñiga Lacruz, Ana

Este volumen, titulado Pictavia aurea, reúne 131 estudios que constituyen una granada muestra de los debates y las presentaciones en torno a la cultura hispánica del Siglo de Oro que entre los días 11 y 15 de julio de 2011 se dieron en la ciudad d

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::34e0344a9c0e8e431b7936e7c6483502
http://books.openedition.org/pumi/2505

A Comparative Analysis of Translated Cultural Terms in Cervantes’ Don Quixote in Thomas Shelton’s and John Rutherford’s Translations

Autor: Robles Villarino, Marta

Publikováno v: UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
instname

Translating any kind of text is a challenge for a translator, but if that text involves representations of a country, a culture, a language and is full of cultural references and terms, the translation process becomes even more difficult. Don Quixote

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ca1b551b91200ae5c155aba0dc9773f0