Výsledky vyhledávání - "Valeria Zotti"

Traduire en français le lexique du patrimoine artistique de la ville de Bologne : le sous-corpus comparable BER du projet LBC

Autor: Valeria Zotti

Publikováno v: Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico ISBN: 9791221500615

This chapter presents a new tun in the research project Multilingual Cultural Heritage Lexicon that consists in extending the LBC French corpus through a sub-corpus on Bologna and the Emilia-Romagna region (BER). After presenting the two projects con

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::bcf1f22f12079e1c6a072defa2106bdf
https://doi.org/10.36253/979-12-215-0061-5.14

Zobrazit plný text záznamu

Les corpus et la base terminologique LBC

Autor: Rosa Cetro, Valeria Zotti

Publikováno v: Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus

Nous présentons le travail préalable à la rédaction du dictionnaire LBC (Lessico Beni Culturali) dans lequel nous sommes engagées, un dictionnaire en ligne en cours de réalisation qui a pour objectif de pallier les lacunes des ressources lexica

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::cff81a12b343b9afbc59d352a30fe9ad
https://doi.org/10.17184/eac.2911

Zobrazit plný text záznamu

Séverine Wozniak, Approche ethnographique des langues spécialisées professionnelles, Bern, Peter Lang, Series: Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés, 2019, 189 pp

Autor: valeria zotti

Recensione a: Séverine WOZNIAK, Approche ethnographique des langues spécialisées professionnelles, Bern, Peter Lang, Series: Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés, 2019.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::44f009ef9279ee5e5eea8a96870eed4e
http://hdl.handle.net/11585/808093

Zobrazit plný text záznamu

Ressources numériques pour la traduction des mots désignant des 'realia'

Autor: Valeria Zotti

Dans cette contribution, nous nous interrogeons sur le changement des ressources lexicales en version electronique, professionnelles et profanes, utilisees specialement pour la traduction. Nous ferons le tour des ressources disponibles afin de verifi

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8733b48da1d160be2e54406b663a76a5
http://hdl.handle.net/11585/707000

Zobrazit plný text záznamu

Introduzione

Autor: Valeria Zotti, Ana Pano Alamàn

Presentazione del volume con una panoramica sul concetto e l'evoluzione dell'Informatica umanistica e delle Digital Humanities.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::df5447f5f6e7e9d4a2711b2a997bf2f1
http://hdl.handle.net/11585/621777

Zobrazit plný text záznamu

Les ressources documentaires en ligne au service des études québécoises

Autor: ZOTTI, VALERIA

Nous présentons un aperçu des principales ressources documentaires et des outils de recherche (bases de données, dictionnaires, répertoires bibliographiques, mémoires) librement accessibles à partir du site web du CISQ. Ces ressources, toutes i

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::25b30f6adeeb7c202a932a85f94a39b1
http://hdl.handle.net/11585/375499

Zobrazit plný text záznamu

Un nouveau scénario pour la station de travail du traducteur : la base de données lexicales QU.IT. Québec-Italie

Autor: ZOTTI, VALERIA

Dans le cadre de la présente contribution qui rend hommage au travail d’envergure mené par Claude Poirier tout au long de sa carrière, nous nous arrêtons sur ces questions. Comment peut-on mettre à profit les ouvertures offertes par les nouvel

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::cee59a522ca1a9e75836d9fb2b4a7edc
http://hdl.handle.net/11585/397580

Zobrazit plný text záznamu

Introduction

Autor: ZOTTI, VALERIA, Annick Farina

Ce volume est un hommage à la carrière de Claude Poirier et se situe dans le sillage de ses travaux. Partisan d’une vision mosaïque de la langue française nourrie des apports de la multitude de lieux où elle est parlée et des cultures dont el

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::a8d0dce9e33a2787013a06bd5577482b
http://hdl.handle.net/11585/397563

Zobrazit plný text záznamu

Pour une approche discursive de la variation lexicale en terminologie: les termes français de la 'gender equality' dans les glossaires des institutions transnationales

Autor: Rachele RAUS

Publikováno v: Alma Mater Studiorum Università di Bologna-IRIS

La variation lexicale, notamment par rapport à la terminologie, pose de gros problèmes définitoires et d’application de la notion parce qu’elle est cernée en fonction d’approches souvent différentes, voire opposées. Dans cet article, nous

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3c411fa443f64db0b35d27a977b792b8
http://hdl.handle.net/11585/822846

Zobrazit plný text záznamu

Typologie des dictionnaires numériques de français illustrée avec des mots du vocabulaire patrimonial

Autor: Gasiglia, Nathalie

Publikováno v: The Language of Art and Cultural Heritage: A plurilingual and digital perspective
Ana Pano Alamán; Valeria Zotti. The Language of Art and Cultural Heritage: A plurilingual and digital perspective, Cambridge Scholars Publishing, pp.157-181, 2020, 978-1-5275-4567-0

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4254::8a072c6e3cb111e607d17abd494beff0
https://hal.science/hal-03771116

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání