Výsledky vyhledávání - "VAZİFEHKHAH, Ahmad Ezzati"

Film altyazılarında çeviri kalitesi değerlendirmesinin incelenmesi: House'un TQA modeline dayalı açık ve gizli analiz

Autor: VALİZADEH, Mohammadreza, VAZİFEHKHAH, Ahmad Ezzati

Publikováno v: Issue: 30 1375-1381
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
RumeliDE Journal of Language and Literature Studies

This paper examines the role of translation quality assessment in movie subtitling. Hence, the researchers applied House’s (2015) translation quality assessment model as the main model in this study to investigate appropriate translations in subtit

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::2741b4d4bcaac6fdd237b56d631d4b25
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/73128/1190401

Zobrazit plný text záznamu

İdeolojinin Çeviriye Etkisi: Arthur Miller'ın Death of a Salesman Oyununun İngilizceden Farsçaya Çevirisi

Autor: Valizadeh, Mohammadreza, Vazifehkhah, Ahmad Ezzati

Publikováno v: Issue: 9 298-308
Kültür Araştırmaları Dergisi

The main aims of the study are to work out the framework of consciousness and unconsciousness aspects of ideology and their effects on translation. For applying the aforementioned items, the researchers put Death of a Salesman (1949) play by Arthur M

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::44ff4fc30b0e37edca49eb846b718666
https://dergipark.org.tr/tr/pub/kulturder/issue/62722/913433

Zobrazit plný text záznamu

Applied strategies in translating idiomatic expressions: Cultural-bound analysis in Brida novel by Paulo Coelho

Autor: VALİZADEH, Mohammadreza, VAZİFEHKHAH, Ahmad Ezzati

Publikováno v: Issue: 23 1058-1066
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Bu makalenin temel amacı, Paulo Coelho'nun İngilizce çevirisinden Farsça çevirisine Brida romanındaki kültürel bağları inceleyerek, karşıt bir analiz çerçevesinde deyimsel bir anlatım düzeyinde uygulanan stratejilere ışık tutmaktı

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::53c2f3fa4ab74ce2443c8f5b35c4f4ee
https://dergipark.org.tr/tr/pub/rumelide/issue/62892/950001

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Investigating translation quality assessment on movie subtitling: Overt and covert analysis based on House's TQA model.

Autor: VALİZADEH, Mohammadreza, VAZİFEHKHAH, Ahmad Ezzati

Publikováno v: RumeliDE Journal of Language & Literature Research / RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi; Oct2022, Vol. 2022 Issue 30, p1375-1381, 7p

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání