Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"V I Ozyumenko"'
Autor:
V I Ozyumenko, Kamo P Chilingaryan
Publikováno v:
Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 2, Pp 180-193 (2015)
The present article analyses English and Russian lexemes denoting core legal professions and positions and emphasizes the problem of their translation equivalency. The aim of the paper is to demonstrate that although legal terms are characterized by
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7552a1cd3b5a46d39105bba7b874dec6
Autor:
V I Ozyumenko
Publikováno v:
Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 1, Pp 126-143 (2015)
Peculiarities of expressing emotions in different languages and cultures are nowadays of great interest among researchers. However, traditionally, more attention is paid to lexis, phraseology, prosody, and nonverbal signs of communication and grammat
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5fb571e476f14b4dbc4323c25f9c5faa
Autor:
V I Ozyumenko
Publikováno v:
Russian Language Studies, Vol 0, Iss 4, Pp 114-119 (2014)
The present paper deals with the problem of translation of Russian legal terms into English. It analyses English equivalents of the Russian term ‘Advokat’, which form a varied nominative lexical-semantic field, while in the Russianlanguage this o
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d646d9a8cd19481da4504ca12526c181
Autor:
T V Larina, V I Ozyumenko
Publikováno v:
Russian Language Studies, Vol 0, Iss 4, Pp 93-100 (2013)
The article deals with some gaps in English and Russian languages which are revealed through comparative analysis, and states that culture specific vocabulary requires particular attention in foreign language teaching as it is a rich source of inform
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5e4430bc261249919087b4b8d2e92464
Autor:
V I Ozyumenko
Publikováno v:
Russian Language Studies, Vol 0, Iss 2, Pp 86-94 (2013)
The present article is a result of the practical experience in developing translation skills for students of the Law faculty. The article examines the specific stylistic, syntactic, pragmatic and lingo-cultural features of English and Russian newspap
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d21b42c7225546d78168d63d842a4402
Publikováno v:
Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 2, Pp 28-37 (2011)
The paper touches upon some implicit language mechanisms used by British, American and Russian mass media, particulary in news texts, to influence public opinion by forming some specific stereotypes in the minds of the masses while relating to politi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5f334634aace4049a8cb30defc32ff08