Výsledky vyhledávání - "Uwe Kjær Nissen"

Akademický článek

Is cook 'der Koch' or 'die Köchin'? Problems of (social) gender in translation

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Hermes, Vol 7, Iss 12 (2017)

By means of the category of gender, especially the concept of social gender, this article intends to illustrate the different parameters that are involved when referring to translation as a “crosscultural transfer”. Specific factors that have an

Externí odkaz: https://doaj.org/article/1a25649075d74645a6cc2212ea4fb93c

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Is Spanish Becoming more Gender Fair? A Historical Perspective on the Interpretation of Gender-specific and Gender-neutral Expressions

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Linguistik Online, Vol 58, Iss 1 (2013)

During the last three decades, many recommendations for a gender fair Spanish language have been proposed, but, generally speaking, it has been the substitution of the so-called 'masculine generic' (e.g. los profesores 'the teachers [masc.]') by gend

Externí odkaz: https://doaj.org/article/322c79c7971642ef901c9fd1fd7879f7

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Aspects of translating gender

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Linguistik Online, Vol 11, Iss 2 (2002)

Grammatical gender and the related concept, 'social gender', are important linguistic categories which, in this article, are used to illustrate that the translation process is not only a 'cross-cultural transfer' but also a cross-ideological transfer

Externí odkaz: https://doaj.org/article/98e8c7388d8e454e9b39ce0b64906ed3

Zobrazit plný text záznamu

En adversativ reduplikation på spansk: Han er dum, men dum!

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Ny forskning i grammatik.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::127bd1ee1f892497bd7cd0cfb3746f4d
https://doi.org/10.7146/nfg.v26i25.109311

Zobrazit plný text záznamu

Brigitte Schwarze, Genus im Sprachvergleich. Klassifikation und Kongruenz im Spanischen, Französischen und Deutschen

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Zeitschrift für romanische Philologie. 128:155-162

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::158ca338ce48f414b3737a5093c17e8b
https://doi.org/10.1515/zrp-2012-0009

Zobrazit plný text záznamu

Det direkte præpositionsobjekt og dativobjekterne

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Nissen, U K 2014, El complemento directo preposicional y los complementos de dativo . i S S Fernández & J Falk (red), Temas de gramática española para estudiantes universitarios : Una aproximación cognitiva y funcional . Peter Lang, Frankfurt am Main, s. 37-59 .
University of Southern Denmark

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2c1f775042c0acb6836fd83309006531
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/fcb58c82-b878-4e6b-9ee8-85d8067f9646

Zobrazit plný text záznamu

Metasproglige aspekter ved litterære oversættelser eller Bør oversætteren belære læseren ved hjælp af fodnoter?

Autor: Uwe Kjær Nissen

Publikováno v: Nissen, U K 2011, Metasproglige aspekter ved litterære oversættelser eller Bør oversætteren belære læseren ved hjælp af fodnoter? i C Cifuentes Aldunate & U K Nissen (red), Seminario de Otoño 2010: Traducir sentidos / At oversætte meninger. . Odense, s. 32-49 .
University of Southern Denmark

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2bd764fe8241b3fb20dc163d95d41fb5
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/beb0644a-f80d-4698-a03e-5a7404eae877

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání