Zobrazeno 1 - 10
of 567
pro vyhledávání: '"Translingualism"'
Autor:
Liudmila P. Dianova
Publikováno v:
Polylinguality and Transcultural Practices, Vol 21, Iss 3, Pp 512-522 (2024)
The purpose of this study is to identify ethnopoetic markers in a translingual literary text. A translingual text is a text created by an author in a language that is not his or her native language and that transmits fragments of the author’s origi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/89760688755e4877a3e5e9a9ab6247bd
Publikováno v:
Polylinguality and Transcultural Practices, Vol 21, Iss 1, Pp 134-143 (2024)
The study examines the peculiarities of the manifestation of Fazil Iskander’s bilingualism in the works “Sandro of Chegem”, “Childhood of Chik” and “Sofichka”. They were chosen as the main research material because they represent the mo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b8d9d9e3546b4d8ca7f6c612930a0600
Publikováno v:
Polylinguality and Transcultural Practices, Vol 20, Iss 4, Pp 684-693 (2023)
In the modern world under the conditions of globalization, interest in the phenomenon of transcultural text is steadily increasing. Familiar terms of monoculture become irrelevant for describing modern cultural phenomena, in this connection we found
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f3148ab890f04e378c37f7023901f14c
Publikováno v:
Russian Journal of Linguistics, Vol 27, Iss 1, Pp 216-234 (2023)
Language and culture contacts resulting from the migration of population, as well as current geopolitical and technological processes, enhance the increase of translingual works that reveal symbiotic phenomena of languages and cultures in contact. Ho
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a33415b92f764a2a9c01590f5763296e
Autor:
Ljudmila P. Dianova
Publikováno v:
Polylinguality and Transcultural Practices, Vol 20, Iss 3, Pp 524-534 (2023)
The article is devoted to the analysis of a translingual literary text, which is a methodologically complex object of study due to its belonging to two (or more) linguocultural fields. The theory of translinguism is an actual course of interdisciplin
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/4847354fb16643e4b00b31f8eecf89ff
Publikováno v:
Polylinguality and Transcultural Practices, Vol 20, Iss 2, Pp 334-345 (2023)
The article deals with the study of translingual practices in the works by the Udmurt poet B.V. Anfinogenov. The interest to the questions of transcultural literature is due to the importance of research in cultural diversity of multilingual regions
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d828702136ea4c0c9dc4ee2837837f54
Autor:
Ramona Pellegrino
Publikováno v:
Methis: Studia Humaniora Estonica, Vol 25, Iss 31-32 (2023)
Abstract: The paper aims to analyse how self-translation fits into the discourse of translingual writing in German-language literature produced since the second half of the 20th century. The paper shows that the phenomenon can be conceived in differe
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c45202b82e5145d2b0e91545f9cca166
Autor:
Sandra Vlasta
Publikováno v:
Methis: Studia Humaniora Estonica, Vol 25, Iss 31-32 (2023)
Abstract: This article traces Jhumpa Lahiri’s trajectory from writer to (self-)translator from the perspective of multilingualism. I am particularly interested in Lahiri’s transition from English to Italian and her return to English, this time as
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/fc2ecf8d1e68456a91be2e2d0b2c62e9
Autor:
Kostis Pavlou
Publikováno v:
Neograeca Bohemica, Vol 23, Iss [1] (2023)
The apparent or latent French notes-citations in the manuscripts of Solomos's The Free Besieged reveal both the multilingual nature of Solomos as a reader-copyist and the translingual character of his writing process. Relevant to the latter is the fa
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bc5dd31f3d45420cb7a9ccb908da1018
Autor:
Alba Vivancos Sánchez
Publikováno v:
Language Value, Vol 16, Iss 2 (2023)
Kevin W. H. Tai, PhD in Applied Linguistics at UCL (London) and current editor of journals such as the International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Routledge), presents his book Multimodal Conversational Analysis and Interpretative
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c41227c84ba44b9fa001e713ea436647