Výsledky vyhledávání - "Translation and Localization"

Elektronická kniha

Autor: O’Connor, Anne

This chapter examines how the intersections between media and translation have been theorized and highlights medial interactions with forms and processes of translation. In so doing, it discusses the impact of media and translation on each other; the

Externí odkaz: https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/62465

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Training Translators for Video Game Localization: In Search of a Pedagogical Approach

Autor: Marileide Dias Esqueda

Publikováno v: Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Vol 20, Iss 4, Pp 703-731 (2020)

ABSTRACT Based on the assumption that video game localization inevitably has levels of collaboration among their agents, forming a collaborative continuum that involves localization managers, translators, localization coordinators, and linguistic tes

Externí odkaz: https://doaj.org/article/65ed070a67a14f97a331ff3f95ab271b

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Localization Practices in Trading Card Games, Magic: the gathering from English into Portuguese

Autor: Meggie Rosar Fornazari

Publikováno v: Belas Infiéis, Vol 9, Iss 4, Pp 145-171 (2020)

The localization of a long-lasting and often updated Trading Card Game (TCG) such as Magic: The Gathering (USA, 2003-present) requires specific and detailed translation for consistency, while following certain policies. A parallel, bilingual corpus w

Externí odkaz: https://doaj.org/article/78220fc75e3f439dabc8e3a0d057f793

Zobrazit plný text záznamu

Crowdsourced translation in software localization

Autor: PEKCOŞKUN GÜNER, Sevda

Publikováno v: Volume:, Issue: Ö11 600-621
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi

Crowdsourced translation can be defined as a localization practice performed by people who voluntarily participate in translating the content of a service or product into many languages simultaneously. Volunteer translators involved in crowdsourcing

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8e2339c0e6721a59895a85dc6caeff6a
https://doi.org/10.29000/rumelide.1146742

Zobrazit plný text záznamu

Translation and Localization of Video Games: An Analysis of Uncharted 4 in Turkish

Autor: ONAR, Begüm Ceren, ÇATAK, Güven

Publikováno v: Issue: 62 91-122
Connectist: Istanbul University Journal of Communication Sciences

Bu çalışmanın amacı oyun tasarımcılarına, oyun yapımcılarına ve video oyunu çevirmenlerine çeviri prosedürleri konusunda yardımcı olmayı ve betimleyici bir yöntem izleyen karşılaştırmalı araştırmalar sunarak bu alanda gelecek

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=tubitakulakb::e49bbbb5b5a267c3502e3ac5cfd0b539
https://dergipark.org.tr/tr/pub/connectist/issue/71404/997543

Zobrazit plný text záznamu

Трудности перевода и локализации компьютерных игр (на материае игры «Witcher 3: Wild Hunt» («Ведьмак 3: дикая охота»))

Autor: Nigmatulina, I. R.

В статье рассматриваются трудности, с которыми переводчик может столкнуться при переводе компьютерных игра с английского на русский яз

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______917::fa72881ffb16a05a69d254e2bd525f3c
https://hdl.handle.net/10995/100494

Zobrazit plný text záznamu

Localization Practices in Trading Card Games, Magic: the gathering from English into Portuguese

Autor: Fornazari, Meggie Rosar

Publikováno v: Belas Infiéis; Vol. 9 No. 4 (2020): Translation and Digital Technology: Practices, Theories, Research Methods, and the Classroom; 145-171
Belas Infiéis; v. 9 n. 4 (2020): Tradução na Era Digital: práticas, teorias, métodos de investigação e sala de aula; 145-171

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=portalunbbra::9d0634e806cdbd88ab84de8e3d512d0f
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/26387

Zobrazit plný text záznamu

Translating games for smartphones in translation classrooms

Autor: Marileide Dias Esqueda, Isabella Coelho Fernandes

Publikováno v: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 35, Iss 4 (2019)
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada v.35 n.4 2019
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)
instacron:PUC_SP
DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Volume: 35, Issue: 4, Article number: e2019350406, Published: 02 DEC 2019

RESUMO Apesar do crescimento da indústria de videogames nos últimos anos, planejar uma disciplina de tradução e localização desse tipo de produto para cursos de graduação em Tradução torna-se uma tarefa complexa, particularmente devido ao a

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::40f4a36b949f2d73c653d663e20d84a1
http://www.scielo.br/pdf/delta/v35n4/1678-460X-delta-35-04-e2019350406.pdf

Zobrazit plný text záznamu

Conference

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

CEO sob desafio duplo: crise econômica e inovação tecnológica

Autor: Simões-Coelho, Marco F., Sender, Gisela, Deccax, Ronaldo Andrade, Cunha de Almeida, Victor Manoel

Publikováno v: Administração: Ensino e Pesquisa; Vol. 20 No. 1 (2019): January-April; 184-210
Administração: Ensino e Pesquisa; v. 20 n. 1 (2019): Janeiro-Abril; 184-210
Administração (São Paulo. Online)
Associação Nacional dos Cursos de Graduação em Administração (ANGRAD)
instacron:ANGRAD

This teaching case focuses on the challenges for the survival of the software localization company Ccaps Translation and Localization – localization of computer programs is to adapt them to different countries, languages, and cultures. The case was

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::46c91939f7810dba02a2057148e2e995
https://raep.emnuvens.com.br/raep/article/view/1116

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání