Zobrazeno 1 - 10
of 129
pro vyhledávání: '"Traduction audiovisuelle"'
Autor:
Sara Estévez Aubry
Publikováno v:
Synergies Espagne, Vol 16, Iss 16, Pp 25-41 (2023)
En Espagne, une nouvelle loi éducative ayant pour objectif d’adapter le système éducatif aux défis du XXIe siècle a été approuvée et mise en place dans les établissements scolaires de l’enseignement primaire et secondaire en septembre
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/dca618e9189347549340f751ba3e3b51
Autor:
Julio de los Reyes Lozano
Publikováno v:
Journal of Data Mining and Digital Humanities, Vol Towards robotic translation?, Iss II. Pedagogical practices (2022)
Cet article présente une expérience d'enseignement alliant traduction automatique (TA) et traduction audiovisuelle (TAV) avec des étudiants de traduction en Espagne. Après avoir traduit pour le doublage un extrait de série télévisée, les part
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/bf677733829944f4a68fa3d954e6aa23
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
Autor:
Raquel Sanz-Moreno
Publikováno v:
Synergies Espagne, Vol 11, Iss 11, Pp 181-193 (2018)
L’audiodescription est une modalité émergente de traduction audiovisuelle dont l’objectif principal est de rendre accessible à des personnes malvoyantes ou non voyantes des films, de façon à ce qu’elles puissent comprendre et profiter du f
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/24c0c78404304ce387c7343b32cc0ee2
Autor:
Carmen Martín Fernández
Publikováno v:
Çédille: Revista de Estudios Franceses, Vol 14, Iss 2018, Pp 323-345 (2018)
Children’s stories have always been a source of entertainment and a way to discover the world for their readers. Today these stories have evolved and are now available on all kinds of media: books, tablets, and televisions. However, the importance
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5d4e701787ec4e2080bb197f6c5da95a
Publikováno v:
Meta. 65:687-706
En esta investigación entenderemos los medios de comunicación audiovisuales como una vía de gran alcance, capaces de llegar a casi cualquier rincón del planeta en cuestión de segundos. Gracias a esta ubicuidad, el poder social y cultural con el
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::dbdfe285e51bd9819e3182cb14d46bfb
https://doi.org/10.7202/1077409ar
https://doi.org/10.7202/1077409ar
Autor:
Taniya Gupta
Publikováno v:
Meta. 65:707-727
“Planting and payoff” is a narrative technique in cinema where future plot events are foreshadowed by means of a verbal or visual hint that later acquires greater significance in hindsight. This article examines the use of this technique in Briti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6f75ab8ad12156642e8efb708b65e09e
https://doi.org/10.7202/1077410ar
https://doi.org/10.7202/1077410ar
Autor:
Brisset, Frédérique
Publikováno v:
Faire et penser la traduction Traduire le format sériel
Faire et penser la traduction Traduire le format sériel, Laboratoire ligérien de linguistique, Apr 2022, Orléans La Source, France
Faire et penser la traduction Traduire le format sériel, Laboratoire ligérien de linguistique, Apr 2022, Orléans La Source, France
Cette intervention vise à montrer en quoi certains paramètres sériels filmiques vont jouer sur la traduction audiovisuelle. La réapparition à l’écran implique alors une accoutumance du public à leur voix doublées, d’où un phénomène de
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4254::6fecc7b565362c1cf70a2624a5eed5f9
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628420
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628420
Autor:
Emaleu Nemaleu, Flore
La traduction audiovisuelle (TAV) est un domaine en expansion pour lequel l'intérêt ne cesse de grandir depuis plus de deux décennies. En effet, 1995 est une année décisive pour la TAV, qui est mise de l'avant à l'occasion du centenaire du cin
Externí odkaz:
https://hdl.handle.net/20.500.11794/72872
Autor:
Geyer, Adèle
Verlan, the linguistic phenomenon which consists of inverting syllables in the same word, emerged in the 1970s in the outskirts of Paris. It was initially regarded as part of the sociolect Urban French Vernacular and associated with youth language as
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______263::6664d8cd49ce690da1ed4cbb4a2d7c3d
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-210885
http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-210885