Zobrazeno 1 - 10
of 12 950
pro vyhledávání: '"Traduction"'
Autor:
Carmen-Ecaterina Ciobâcă
Publikováno v:
e-Scripta Romanica, Vol 12, Pp 99-112 (2024)
Notre étude porte sur la traduction de l’ironie situationnelle du roman Une vie de Guy de Maupassant. Après avoir défini l’ironie et avoir discuté de ses marques et de ses conditions, nous mettrons en parallèle l’ironie verbale et l’iron
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c29227ea3e2b4245a6d4b794c333337f
Autor:
Jean-Claude Arnould
Publikováno v:
Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica, Iss 19, Pp 11-33 (2024)
L’étude des oeuvres traduites par Belleforest durant un quart de siècle révèle, sans surprise, l’absence chez lui d’une réflexion sur la question cruciale de la « fidélité ». Il est en revanche très disert sur les motifs de cette prat
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/36505fdedba84d0da67070ea53944f6c
Autor:
Ivan Radeljković, Lejla Osmanović
Publikováno v:
Društvene i Humanističke Studije, Vol 9, Iss 1(25), Pp 213-224 (2024)
En tant qu’éditrice à la maison d’édition Svjetlost, basée à Sarajevo, écrivaine, critique littéraire et traductrice de langue française, Jasmina Musabegović a élargi les horizons culturels du public de lecture dans les années 80 et 90
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ab60193d7ede41d89cd379c18e57cd2d
Publikováno v:
Mouvements et Enjeux Sociaux, Vol 2, Iss 134, Pp 89-96 (2024)
Le système de santé en Afrique connait des réalités difficilement supportables. A Kinshasa, les acteurs sociaux déforment, souvent, les fonctions réelles de structures hospitalières du fait qu'ils érigent des barrières pour les malades de se
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/937017cd62fe4434a0a4766675eb596f
Publikováno v:
Maǧallaẗ Kulliyyaẗ Al-ādāb Ǧāmiʿaẗ Būrsaʿīd, Vol 28, Iss 28, Pp 110-139 (2024)
L’objectif de la présente étude est de détecter les traductions ratées dans le dictionnaire « Expressions idiomatiques arabes » de Moussaoui, d'en expliquer les raisons et de suggérer à la place des traductions françaises correctes. Nous a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/51715a429442413eb6dc0747559485a3
Autor:
van der Schoor, Hanneke1 johanna.vanderschoor@kuleuven.be
Publikováno v:
Journal for the Study of Judaism: In the Persian Hellenistic & Roman Period. 2024, Vol. 55 Issue 4/5, p598-601. 4p.
Autor:
Thierry Capmartin
Publikováno v:
Études Ricoeuriennes / Ricoeur Studies, Vol 15, Iss 1 (2024)
Le Quichotte de Cervantès occupe une place singulière dans l’histoire de la traduction littéraire en langue française, au moins parce qu’il a fait l’objet d’incessantes retraductions. Mais l’ouvrage retient l’attention parce que la tr
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6828741cf87e46beabaff1e0b22dba34