Zobrazeno 1 - 10
of 26
pro vyhledávání: '"Traducció teatral"'
Autor:
Jordi Mas López
Publikováno v:
Llengua & Literatura, Iss 31 (2021)
Aquest article compara el model de llengua de les traduccions de l’obra teatral A View from the Bridge d’Arthur Miller que van fer Jordi Arbonès (l’any 1965, tot i que va sortir publicada el 1986) i Joan Sellent (l’any 2006). La comparació
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/32184ff410c74cadaeb5a79240f6a98d
Autor:
Moreno i Domènech, Maria
Aquest article presenta una panoràmica de l'evolució de la traducció teatral entre les llengües espanyola i catalana. El seu objectiu és analitzar no solament les peces catalanes traduïdes i posades en escena en espanyol, sinó també les peces
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1404::5ac147f825b031d9f4785566e1841290
https://ddd.uab.cat/record/275608
https://ddd.uab.cat/record/275608
Publikováno v:
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Quaderns: revista de traducció; Núm. 25 (2018); p. 183-201
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Quaderns: revista de traducció; Núm. 25 (2018); p. 183-201
Translations, de Brian Friel, és una de les obres més conegudes d’aquest dramaturg irlandès i es pot descriure com una reflexió sobre el valor simbòlic de les llengües com a dipositàries de la cultura i sobre les relacions de poder desiguals
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3d93ddc36b97ca1e33f14a8e2378ff13
http://hdl.handle.net/2072/429458
http://hdl.handle.net/2072/429458
Autor:
Joan Sellent Arús
Publikováno v:
Caplletra: Revista Internacional de Filologia, Vol 0, Iss 58 (2015)
Resum: Aquest article gira a l’entorn de la presència, en l’escena catalana, del contrast de registres lingüístics en unes versions que van més enllà del marc estricte de la normativa oficial. A aquest efecte, s’utilitzen com a objectes d
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/97c465eb31e64905989569ae126973c8