Análisis de la traducción de un artículo científico-médico: características, dificultades y procedimientos

Autor: Frigola Mondria, Gisela

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

Este trabajo de fin de grado es el ana¿lisis de la traduccio¿n del ingle¿s al espan¿ol de un arti¿culo cienti¿fico-me¿dico. Tiene como objetivo presentar las singularidades de este tipo de textos, asi¿ como los procedimientos, las dificultade

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::abbf62832cb17e22f723c840e3ddb097
http://hdl.handle.net/10609/145839

Primeros pasos en traducción médica: una mirada a la posedición de resúmenes de artículos científicos sobre la covid-19

Autor: Hoyo Villegas, Elena del

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

La traducción siempre ha jugado un importante papel tanto en momentos de grandes avances científicos como en situaciones de crisis, donde se requiere que la información se transfiera de una forma rápida y efectiva. La pandemia de la COVID-19 ha s

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1ce898a7931653bc4badf1a23cbafa30
http://hdl.handle.net/10609/133794

La medicina en las series de televisión : análisis de la terminología médica en 'Anatomía de Grey'

Autor: Lezana Leza, Leticia, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Aquest treball tracta d'ensenyar la precisió dels termes mèdics de les sèries de televisió. Per a la seva realització, es duu a terme un anàlisis de la terminologia mèdica d'un capítol de la sèrie Grey's Anatomy en anglès i posteriorment es

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::54ecc53ccf12007df75c46907ee49ce3
https://ddd.uab.cat/record/213038

Medical translation in the 21st century - challenges and trends

Autor: Montalt, Vicent, Zethsen, Karen, Karwacka, Wioleta

Publikováno v: Repositori Universitat Jaume I
Universitat Jaume I
Montalt i Resurrecció, V, Zethsen, K K & Karwacka, W 2018, ' Medical translation in the 21st century – challenges and trends ', MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, no. 10, pp. 27-42 .
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Històricament, la traducció i la medicina han anat de la mà. Una breu mirada a la història revela que la traducció mèdica ha existit des de les formes més remotes d’escriptura cuneïforme sobre tauletes d’argila a l’antiga Mesopotàmia.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::5806f3421cf0e710bd6d5beb222adcdc
http://hdl.handle.net/10234/181716

La traducció mèdica al segle XXI - reptes i tendències

Autor: Karen Korning Zethsen, Wioleta Karwacka, Vicent Montalt

Publikováno v: Scopus-Elsevier
MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 10 (2018): Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica; p. 27-42
Repositori Universitat Jaume I
Universitat Jaume I
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación; Núm. 10 (2018): Retos actuales y tendencias emergentes en traducción médica; p. 9-25

Històricament, la traducció i la medicina han anat de la mà. Una breu mirada a la història revela que la traducció mèdica ha existit des de les formes més remotes d’escriptura cuneïforme sobre tauletes d’argila a l’antiga Mesopotàmia.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::2c09f2e6ffd13c7bd8d4fd35d39630b2
http://www.scopus.com/inward/record.url?eid=2-s2.0-85060521800&partnerID=MN8TOARS