La variació diastràtica i diatòpica a Tess of the D’Urbervilles: anàlisi i proposta de traducció

Autor: Amargant Casals, Marina

Treball de fi de grau en Traducció i Interpretació. Tutora: Vanessa Palomo Berjaga Una de les primeres característiques que criden l’atenció a Tess of the D’Urbervilles (1891) de Thomas Hardy és l’ús d’un anglès no estàndard en les in

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1610::e1f7c7017a4b39e92f47b37f45e2777e
http://hdl.handle.net/10230/48681

Tan cerca y tan lejos : el caso de Il birraio di Preston de Andrea Camilleri en castellano y en catalán

Autor: Briguglia, Caterina

Publikováno v: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Quaderns: revista de traducció; 2009: Núm.: 16; p. 227-238
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Dialect’s translation always means to start a very risky venture. It is furthermore true when the original text presents a colourful mixture of linguistic varieties, compounded with the aim to be the voice of a particular social and cultural realit

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::fa6992a42426d878b958ee824f0c0502
https://ddd.uab.cat/record/48150