Feliu Formosa : poeta traductor, traductor poeta

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______272::a80b6360c6cce880551abaf6563123f1
https://hdl.handle.net/2072/431244

Montserrat Abelló, passió per traduir

Autor: Carné, M. Elena

Publikováno v: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Quaderns: revista de traducció; 2007: Núm.: 14; p. 183-196
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Montserrat Abelló i Soler, nascuda a la ciutat de Tarragona l'1 de febrer de 1918, ha combinat la dedicació a la poesia -va publicar el primer llibre de poemes, Vida diària, als quaranta-cinc anys, el 1963, de la mà de l'amic d'exili Joan Oliver-

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::a6ed970d875dff31aa416fddde9307ef
http://hdl.handle.net/2072/382650

Feliu Formosa : poeta traductor, traductor poeta

Autor: Farrés, Ramon

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Reduccions: revista de poesia; 2017: Núm. 108; p. 118-137

La tasca de Feliu Formosa com a traductor de poesia està vinculada en els seus inicis a la seva activa participació en espectacles teatrals que se servien de textos poètics, però ben aviat pren una dinàmica autònoma que el porta a publicar vers

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2c9ecf317868c5d05b4926de5e4a917c
https://ddd.uab.cat/record/199718

Poetry as dialogue: translating Paul Celan’s Todesfuge

Autor: Manel Vila-Vidal

Publikováno v: Manel Vila-Vidal
Quaderns: revista de traducció; Núm. 25 (2018); p. 165-182
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

Traduir la poesia de Paul Celan és una qüestió de responsabilitat perquè ens fa reflexionar sobre la validesa d’uns valors —els occidentals— que no van ser capaços d’impedir el genocidi de milions d’homes a mans del nazisme. Però hom

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ac211958ee042d234cc68bb66ac6de3e
https://www.raco.cat/index.php/QuadernsTraduccio/article/view/337846/428650