Zobrazeno 1 - 10 of 15 pro vyhledávání: '"Tradução italiano-português"'
1
Dissertation/ Thesis
Da tradução ou não de pronomes e partículas pronominais do Italiano ao Português: algumas escolhas feitas por dois tradutores
Autor: Thiago, Irene Soares
Este estudo é movido pela curiosidade quanto a como se resolvem, nas traduções do italiano para o português, questões de colocação pronominal. Encontramos, normal e frequentemente, na língua italiana, principalmente na língua falada, pronome
Externí odkaz: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-16052016-150714/
Zobrazit plný text záznamu
2
Dissertation/ Thesis
Da tradução ou não de pronomes e partículas pronominais do Italiano ao Português: algumas escolhas feitas por dois tradutores
Autor: Irene Soares Thiago
Publikováno v: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPUniversidade de São PauloUSP.
Este estudo é movido pela curiosidade quanto a como se resolvem, nas traduções do italiano para o português, questões de colocação pronominal. Encontramos, normal e frequentemente, na língua italiana, principalmente na língua falada, pronome
Externí odkaz: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8148/tde-16052016-150714/
Zobrazit plný text záznamu
3
Trad. Daniele Vitale Fernando Távora. Correspondências e ficções
Autor: Marnoto, Rita
(2012. [Trad.]). Daniele Vitale. Fernando Távora. Correspondências e ficções. In José António Bandeirinha, Carlos Martins & Gonçalo Canto Moniz (Eds.), Fernando Távora. Modernidade permanente. Permanent Modernity (98-115). Porto: Associação
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1271::e3ac832a175d35741db521580d2d5cb2
https://hdl.handle.net/10316/43423
Zobrazit plný text záznamu
4
Georges Teyssot. Da teoria de arquitectura. Doze ensaios
Autor: Marnoto, Rita, Almeida, Isabel
Marnoto, Rita & Isabel Almeida (2010 Trad.). Georges Teyssot. Da teoria de arquitectura. Doze ensaios, Coimbra, Almedina. Água e gás em todos os pisos: notas sobre a estranheza da casa, 99-112; Paisagem de interiores, 113-131; Entre mapa e grafo: o
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1271::e13c0f0f29a72370ed06650a3148f64a
https://hdl.handle.net/10316/43368
Zobrazit plný text záznamu
5
Trad. Daniele Vitale, Arquitectos portugueses. Identidade, nacionalidade, modernidade
Autor: Marnoto, Rita
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
(2010. Trad.). Daniele Vitale, Arquitectos portugueses. Identidade, nacionalidade, modernidade, JA Jornal Arquitectos. Publicação Trimestral da Ordem dos Arquitectos Portugal, 237, 93-101. ISSN 0870 1504 Trad. Daniele Vitale
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::6504b271fee50440558528cc6b7eaa77
Zobrazit plný text záznamu
6
O teatro futurista
Autor: Carlo Serafini
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
(2009. Trad.). Carlo Serafini, O teatro futurista, Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 4, 47-57 [Reimpr. 2015]. ISSN 0807 8584 Tradução
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8aeb1f2514187eabb975c52f798193ea
Zobrazit plný text záznamu
7
Ed. Para um dicionário de tradutores
Autor: Marnoto, Rita
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
(2009. Ed.). Para um dicionário de tradutores, Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 4, 223-242 [Reimpr. 2015]. ISSN 0807 8584 Fichas para um Dicionário de tradutores Italiano-Português
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b39ce7528f190c460112a78bca8c0945
https://hdl.handle.net/10316/43363
Zobrazit plný text záznamu
8
Trad. Roberto Gigliucci, rec. [a Angelo D’Orsi (2009). Il Futurismo tra cultura e politica. Reazione o rivoluzione? Con antologia di testi. Roma: Salerno]
Autor: Marnoto, Rita
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
(2009. Trad.). Roberto Gigliucci, rec. [a Angelo D’Orsi (2009). Il Futurismo tra cultura e politica. Reazione o rivoluzione? Con antologia di testi. Roma: Salerno]. Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 4, 281-282 [Reimpr. 2015]. ISSN 0807 8584 Tr
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1b309c6d311b7215c198ac0a4a43dba4
Zobrazit plný text záznamu
9
(Trad.). Cristiano Spila, Uma tessela dantesca no poema Soldati de Ungaretti
Autor: Marnoto, Rita
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
(2007. Trad.). Cristiano Spila, Uma tessela dantesca no poema Soldati de Ungaretti, Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 2, 245-256. ISSN 0807 8584 Trad. de Cristiano Spila, Uma tessela dantesca no poema Soldati de Ungaretti
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::2fb0679719cdf062f6eb41ca18cbe5e8
https://hdl.handle.net/10316/43330
Zobrazit plný text záznamu
10
Rec. [a Giambattista Vico (2005. Trad. Jorge Vaz de Carvalho. Pref. António M. Barbosa de Melo). Ciência nova. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian]
Autor: Marnoto, Rita
Publikováno v: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal
Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instacron:RCAAP
(2007). Rec. [a Giambattista Vico (2005. Trad. Jorge Vaz de Carvalho. Pref. António M. Barbosa de Melo). Ciência nova. Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian]. Estudos Italianos em Portugal (n. s.), 2, 462-463. ISSN 0807 8584 Recensão
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::e30dd52f41098e65f194df0e2ede2fb6
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje