Výsledky vyhledávání - "Tradução etnográfica"

Akademický článek

Charles Wiener: uma Relação entre Tradução e Relato de Viagem

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 42, Iss esp. 1 (2022)

Trata-se de uma análise de um capítulo da obra Amazone et Cordillère, do viajante Charles Wiener, publicada originalmente na revista francesa Journal de Voyage, na segunda metade do século XIX. Para tanto, parti da relação entre tradução e re

Externí odkaz: https://doaj.org/article/b1c2757b631e40c6ba81108ed34a3c8c

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Tradução Etnogr´´afica: a Viagem e sua Escrita

Autor: Katia Aily Franco de Camargo

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 41, Iss 1 (2021)

O presente artigo tem por objetivo apresentar uma proposta de análise do papel da linguagem/cultura na construção da(s) identidade(s) de um autor-viajante e, também, da identidade do outro. Acredita-se que tal proposta possa ser aplicada à liter

Externí odkaz: https://doaj.org/article/ebbf149969c74ca3af7e147b887af7bc

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

The paradigm of description in ethnographic translation: the translator Levi-Strauss in Tristes Tropiques

Autor: Alice Maria de Araújo Ferreira

Publikováno v: Acta Scientiarum: Language and Culture, Vol 36, Iss 4, Pp 383-393 (2014)

Published in 1955, Tristes Tropiques by Claude Levi-Strauss is an account of the journey that the author and ethnographer made on the American continent, especially in Brazil, in 1930. With a free poetic style not restricted by the austerity of scien

Externí odkaz: https://doaj.org/article/d7be479eb6f248d5b3bef7d09f1465d5

Zobrazit plný text záznamu

Modo de Causar : um projeto de tradução para Casos o sucedidos do livro Folclor chileno, de Oreste Plath

Autor: Conceição, Alexandre José da Silva

Publikováno v: Repositório Institucional da UnB
Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB

Dissertação (mestrado) — Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, 2022. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Super

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::19506f2e6d06fcc7131f4e2dbdca192b
https://repositorio.unb.br/handle/10482/44035

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

A inquietude do tradutor: notas sobre uma lógica das partes em La chute du ciel

Autor: Evelyn Schuler Zea

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 30, Pp 171-184 (2012)

A partir do processo de composição de La chute du ciel, o livro de Davi Kopenawa e Bruce Albert, busco circunscrever nas tarefas do tradutor e do antropólogo os alcances de uma fórmula que, adotando diversas figuras, converte reiteradamente a rel

Externí odkaz: https://doaj.org/article/15f1eccd512348ec943fb455cf03b412

Zobrazit plný text záznamu

A Petrópolis imperial sob o sombreiro da espanhola Carmen Oliver

Autor: Aily F. de Camargo, Katia, Molina, Lucía

Publikováno v: Letrônica; Vol. 13 No. 3 (2020): Representações do Brasil nas literaturas de língua portuguesa e nas literaturas de língua espanhola; e36823
Letrônica; v. 13 n. 3 (2020): Representações do Brasil nas literaturas de língua portuguesa e nas literaturas de língua espanhola; e36823
letrônica
Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS

The present article aims to analyze the narrative written by CarmenOliver de Gelabert entitled Viaje poético a Petrópolis, based on the paradigm of description in ethnographic translation, that is, the social reality apprehended from the “seeing�

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::25edf33b11f820923be9a23b347b7aed
https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/36823

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

Da sociolinguística à socioterminologia: definindo conceitos

Autor: Carvalho, Flávia Medeiros de, Ferreira, Alice Maria Araújo

Publikováno v: Tabuleiro de Letras; n. 5 (2012)
Tabuleiro de Letras
Universidade do Estado da Bahia (UNEB)
instacron:UNEB

O presente artigo busca evidenciar e definir alguns conceitos essenciais referentes à terminologia e à socioterminologia. Nesse intuito, esses conceitos aqui discutidos são ilustrados por meio da obra de Câmara Cascudo, Dicionário do Folclore Br

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::5ef5d182a38c29da1289064914f7201c
https://revistas.uneb.br/index.php/tabuleirodeletras/article/view/176

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání