Introduction to thematic section: Challenges to the perfect machine-translation situation

Autor: Helle Dam Jensen, Anne Schjoldager, Tina Paulsen Christensen, Kristine Bundgaard

Publikováno v: Hermes, Iss 63 (2024)

The purpose of the thematic section is to gauge the temperature of MT today by tapping into a selection of critical discussions, thereby shedding light on some challenges to a perfect machine-translation (MT) situation.

Externí odkaz: https://doaj.org/article/bfafa634f3954bba8ded819a57dfb52a

Translation-Memory (TM) Research: What Do We Know and How Do We Know It?

Autor: Tina Paulsen Christensen, Anne Schjoldager

Publikováno v: Hermes, Vol 23, Iss 44 (2010)

It is no exaggeration to say that the advent of translation-memory (TM) systems in the translation profession has led to drastic changes in translators’ processes and workflow, and yet, though many professional translators nowadays depend on some

Externí odkaz: https://doaj.org/article/5f4334282c1140e696985fd0c21fcd57

What motor vehicles and translation machines have in common - a first step towards a translation automation taxonomy

Autor: Anne Schjoldager, Tina Paulsen Christensen, Kristine Bundgaard, Helle Dam Jensen

Publikováno v: Christensen, T P, Bundgaard, K, Schjoldager, A & Jensen, H D 2022, ' What motor vehicles and translation machines have in common-a first step towards a translation automation taxonomy ', Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice, vol. 30, no. 1, pp. 19-38 . https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1900307
Christensen, T P, Bundgaard, K, Schjoldager, A & Dam Jensen, H 2022, ' What motor vehicles and translation machines have in common-a first step towards a translation automation taxonomy ', Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice, vol. 30, no. 1, pp. 19-38 . https://doi.org/10.1080/0907676X.2021.1900307

In society in general and in professional translation in particular, translation is increasingly automated. However, in Translation Studies, we lack an updated and future-proof model of translation automation to understand the evolving and dynamic re

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::da17003ae853294cedfe01fcef1146c2
https://pure.au.dk/portal/da/publications/what-motor-vehicles-and-translation-machines-have-in-common--a-first-step-towards-a-translation-automation-taxonomy(6a283af1-fe4b-49df-9601-8750d4bffc22).html

Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du?

Autor: Kristine Bundgaard, Tina Paulsen Christensen

Publikováno v: Bundgaard, K & Christensen, T P 2021, ' Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? ', KOMmagasinet, nr. Maj . < https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/ >
Aalborg University
Christensen, T P & Bundgaard, K 2021, ' Du gør det også, ikke? Bruger Google Translate. Men burde du? ', Kommagasinet . < https://kommagasinet.dk/du-goer-det-ogsaa-ikke-bruger-google-translate-men-burde-du/ >

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::507ad45e6e92115c7b4cc436cc646ec9
https://vbn.aau.dk/da/publications/ee960990-b098-4fb7-9273-256f1b65b39e

Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova, Anna-Lena Nilsson (eds) 2007. The Critical Link 4. Professionalisation of Interpreting in the Community. Selected papers from the 4th International Conference on Interpreting in Legal, Health and Social Service Settings, Stockholm, Sweden, 20-23 May 2004. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 314 pages. ISBN 978 90 272 1678 6

Autor: Tina Paulsen Christensen

Publikováno v: HERMES - Journal of Language and Communication in Business. :219-224

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d760b6c0c48ff035f1373ad04873e3df
https://doi.org/10.7146/hjlcb.v21i41.96824