Zobrazeno 1 - 10
of 13
pro vyhledávání: '"Théories de la traduction"'
Autor:
Stefanink, Bernd, Bălăcescu, Ioana
Publikováno v:
Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées / International Review of Studies in Applied Modern Languages. (02):313-329
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=797416
Autor:
Stefanink, Bernd, Bălăcescu, Ioana
Publikováno v:
Revue Internationale d'Études en Langues Modernes Appliquées / International Review of Studies in Applied Modern Languages. (02):83-102
Externí odkaz:
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=796651
Autor:
Samoyault, Tiphaine
Les théories de la traduction se présentent très souvent comme des éthiques du traduire. Mais quels sont les effets de cette éthique dans et pour la pratique ? La traduction n’est pas toujours cet espace irénique de la rencontre et du partage
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=openedition_::530edb84fe7efabb414578c0368cde23
http://books.openedition.org/pressesinalco/36147
http://books.openedition.org/pressesinalco/36147
Autor:
Şafak, Ayşen
D’une part, la traduction est née du fait des besoins dans les échanges internationaux, commerciaux, littéraires ainsi que les activités scientifiques reliés aux gouvernements ; d’autre part du besoin d’une personne de communiquer avec d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3566::93e2f8b056f06cf9298e9b6a0fd85caf
http://acikerisim.pau.edu.tr:8080/xmlui/handle/11499/25915
http://acikerisim.pau.edu.tr:8080/xmlui/handle/11499/25915
Autor:
Talbot, Aurélien
Publikováno v:
Des mots aux actes
Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0079⟩
Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0079⟩
La Théorie interprétative, fondée par D. Seleskovitch, a pu être conçue comme un rempart contre la traduction automatique ou, au contraire, comme son alliée structurelle. Le point de vue de ses partisans sur la « traduction machine » a évolu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4e77fe536d6919c72e39c01e0c317dbe
https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01966168
https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01966168
Autor:
Lederer, Marianne
La culture irrigue tous les textes, quel que soit leur genre, et sa traduction appelle toujours de nombreux commentaires. Mêlant théorie et pratique, on discute certaines affirmations de traductologues. On démontre ensuite avec quelques exemples q
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::74b8eb4d256319622e612ddd9b7da56b
Autor:
Fellay, Fanny
L'humour est-il traduisible ? La question est examinée à partir d'un cas d'étude particulier, le livre An utterly impatial history of Britain de John O'Farrell. Dans un premier temps, nous cherchons à comprendre la nature de l'ouvrage choisi et l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1400::7e77062e6ac5329d3643f77a35ca64ed
https://archive-ouverte.unige.ch/unige:96062
https://archive-ouverte.unige.ch/unige:96062
Autor:
Demgne kamdem, Floriane
A l’heure actuelle, la problématique de en vigueur est celle de la transition énergétique, des « smart cities », des objets connectés, des énergies renouvelables. Nous avons souhaité créer ce dictionnaire dans le but d’apporter des répo
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2016CERG0824/document
Autor:
Talbot, Aurélien
Il est communément admis que la traduction est liée à l'interprétation, ce dont témoignent des formules telles que « comprendre c'est traduire » ou « interpréter pour traduire ». Cette thèse se donne pour objectif de parcourir les principa
Externí odkaz:
http://www.theses.fr/2014ENSL0881
Autor:
HAMON, YANNICK
Nous envisagerons l'ouvrage de Mathieu Guidère, Introduction à la traductologie. Penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain en tant que manuel, convaincus de la nécessaire intégration d'un pan théorique à l'enseignement-apprentissage de l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::506298e8ca5bfc80e09479ddd588bfc0
http://hdl.handle.net/10278/3706688
http://hdl.handle.net/10278/3706688