Výsledky vyhledávání - "Teoria da reescrita"

Dissertation/ Thesis

Aplicacao da teoria da reescrita na traducao de O Conto da Ilha Desconhecida, de Jose Saramago

Autor: Yu, Ao, Carolina

University of Macau
Faculty of Arts and Humanities.
Department of Portuguese

Externí odkaz: http://umaclib3.umac.mo/record=b3959132

A retextualização de material didático para o ensino profissional de nível técnico como uma modalidade de tradução intralingual numa perspectiva semiolinguística

Autor: Gehilde Reis Paula de Moura

Publikováno v: Repositório Institucional da UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG

Este trabalho apresenta a análise da retextualização de textos didáticos para o ensino profissional de nível técnico realizada por redatores técnicos, a partir do cotejo com os textos base que lhes deram origem. Trabalha-se numa perspectiva in

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::38b229a54426e15d8dfa17f9b210088a

Zobrazit plný text záznamu

Chapeuzinho vermelho e Caperucita roja: uma investigação de reescritas com base na representação (visual) de atores sociais e na representação da ação social

Autor: Leticia Taitson Bueno

Publikováno v: Repositório Institucional da UFMG
Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG

Esta tese parte do conceito de reescrita de Lefevere (2007) para, sob uma perspectiva linguística dos estudos da tradução, investigar reescritas de contos de fadas em português do Brasil e em espanhol da Argentina. A tradução é vista por Lefev

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::52f920c8cc0ad953334a7bd15f223ec0

Zobrazit plný text záznamu

A Escrita de Viagens como Forma de Tradução: o Caso dos Relatos de Taine sobre a Grã-Bretanha

Autor: Ribeiro, Donaldo Falcão Figueiredo Leite

Publikováno v: CIÊNCIAVITAE

A presente dissertação inscreve-se no âmbito dos Estudos da Tradução e procura descrever as etapas estratégicas que permitirão justificar a razão pela qual Notes sur l’Angleterre (1872), um relato de viagens escrito em francês por Hippolyt

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::13752e4258de8f8b1aa3bd8be63de7c7
https://hdl.handle.net/10362/107693

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Poéticas em conflito: a literatura brasileira traduzida por Elizabeth Bishop no contexto das trocas culturais Brasil x EUA

Autor: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista

Publikováno v: TradTerm, Vol 19 (2012)

Neste artigo propomos analisar a obra tradutória brasileira da poeta norte-americana Elizabeth Bishop, realizada nas décadas de 1950-70, a partir de uma visão sistêmica das trocas culturais entre diferentes nações e línguas. Baseando-nos na te

Externí odkaz: https://doaj.org/article/a31ab1e6546840c1b2525b8e8f76d20f

Zobrazit plný text záznamu

Dissertation/ Thesis

TABU e Reescrita na Tradução Italiana de a Casa dos Budas Ditosos

Autor: MANZATO, E.

Publikováno v: Repositório Institucional da UFESUniversidade Federal do Espírito SantoUFES.

Made available in DSpace on 2018-08-23T22:01:55Z (GMT). No. of bitstreams: 1 tese_11885_VERSÃO FINAL DA DEFESA DE ELENA MANZATO.pdf: 1679379 bytes, checksum: 6c5d4a2e7576c1edd90e64d8ac23f6d7 (MD5) Previous issue date: 2018-03-12
Os mais recente

Externí odkaz: http://repositorio.ufes.br/handle/10/10166

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání