Zobrazeno 1 - 10
of 12
pro vyhledávání: '"TRADUZIONE DEI GIOCHI DI PAROLE"'
Autor:
FABIO REGATTIN
Publikováno v:
Università degli studi di Udine-IRIS
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::d647a00c9055dc3ef263b2a2a2be571b
http://hdl.handle.net/11390/1169527
http://hdl.handle.net/11390/1169527
Autor:
F. Regattin
Nel suo "Biodiversità, paesaggi adattativi, svincoli. Pratica della traduzione à contrainte con Perec, Prévert, Queneau e Vian, e alcune conseguenze per una didattica della traduzione", Fabio Regattin lavora a cavallo tra il francese e l’italian
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::002ed7cbc8348d6dc4bb71743f01bd4e
http://hdl.handle.net/11390/1142003
http://hdl.handle.net/11390/1142003
Autor:
A. Pano Alamán, F. Regattin
Breve introduzione al volume "Giochi di parole e traduzione nelle lingue europee". Dopo un'introduzione al tema del volume, vengono presentati i contributi dei diversi autori coinvolti (Stefano Bartezzaghi, Franco Nasi, Marina Manfredi, Barbara Ivanc
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::a967ea27bc479535491cf4f27874a96c
http://hdl.handle.net/11585/613943
http://hdl.handle.net/11585/613943
Autor:
FABIO REGATTIN
Publikováno v:
Università degli studi di Udine-IRIS
“Traduire les jeux de mots”: la question a été maintes fois développée pendant ces dernières années. Il est possible de citer, au-delà des nombreuses contributions sous forme d’article, les travaux de Delabastita (1993), Lladó (2002) ou
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::09e3a87f0c74edc0750326cf28737485
http://hdl.handle.net/11585/491571
http://hdl.handle.net/11585/491571
Autor:
REGATTIN, FABIO
Recensione del volume di Roger McGough "Bestiario immaginario", tradotto da Franco Nasi. Sono di particolare interesse i paratesti voluti dal traduttore/curatore, che offrono una sorta di "pedagogia della traduzione" aperta ai giovani lettori a cui i
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::e15d22b8278f8f4a82532d40b0262b69
http://hdl.handle.net/11585/399072
http://hdl.handle.net/11585/399072
Autor:
FABIO REGATTIN
Publikováno v:
Università degli studi di Udine-IRIS
Tra quelle che sono state evidenziate come caratteristiche tipiche dello stile di Boris Vian (1920-1959), spicca ciò che Jacques Bens (1963) ha definito “langage-univers”. Con questo termine, Bens indica la capacità vianesca di creare mondi e s
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::a985957e1d9f83326ce678782ff72e00
http://hdl.handle.net/11585/301514
http://hdl.handle.net/11585/301514