Zobrazeno 1 - 10
of 60
pro vyhledávání: '"TORRESI, IRA"'
Publikováno v:
European Joyce Studies, 2020 Jan 01. 30, 258-270.
Externí odkaz:
https://www.jstor.org/stable/48730645
Autor:
TORRESI, Ira
Publikováno v:
Studia Universitatis Babes-Bolyai, Philologia; Sep2024, Vol. 69 Issue 3, p159-174, 16p
This first chapter of the volume frames non professional translation and interpreting (NPIT) in their current contexts, both as practices and as objects of academic research. It defines the field, sheds light on the many names of NPIT, reviews the li
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::bc40eb81830d937032592e60e2b2f9f7
http://hdl.handle.net/10278/3726282
http://hdl.handle.net/10278/3726282
Autor:
BOLLETTIERI, ROSA MARIA, TORRESI, IRA
Facendo ricorso a metafore della traduzione, il capitolo esplora come l’idea stessa di “originale” possa essere messa in crisi se si accetta l’idea che la traduzione generi e rigeneri testi. La traduzione può quindi essere vista come genitri
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::66df229f6e7cde23aa58ca732ae566b2
http://hdl.handle.net/11585/541546
http://hdl.handle.net/11585/541546
Autor:
TORRESI, IRA
The stereotypical trait of "la bella figura" is a powerful cultural descriptor of Italian-ness, especially when it is examined outside of Italy or when it is contrasted with other national identities. To best investigate the notion of bella figura, t
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::a6b1f2b916cbceb6519200de4ef8d12e
http://hdl.handle.net/11585/555890
http://hdl.handle.net/11585/555890
Autor:
BOLLETTIERI, ROSA MARIA, TORRESI, IRA
Using metaphors as a heuristic tool, as well as real-life examples, in this paper we investigate the role of translation in ensuring the memory of texts. We argue that translation is not a process that derives a target text from an original, but rath
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::8d609f84632c4853cf097476e143fb80
http://hdl.handle.net/11585/567501
http://hdl.handle.net/11585/567501
Autor:
TORRESI, IRA
Per la maggior parte, le ricerche condotte finora sul Child Language Brokering si concentrano soprattutto sull’impatto che questa pratica ha su bambini e famiglie a livello psico-cognitivo e socio-relazionale, mentre sono davvero scarsi i contribut
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::9caf818e34da375042d18f795413acfe
http://hdl.handle.net/11585/313340
http://hdl.handle.net/11585/313340
Autor:
TORRESI, IRA
Ad un convegno su James Joyce in una grigia Dublino estiva incontriamo la studiosa Ruth e Toby Doyle, che si reputa l'eminenza grigia degli studi joyciani. In realtà, Toby ha costruito la sua fama sul furto di idee altrui mandando il compare Lachey
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::77d8225a08c9ee8a3c7b6618d662c281
http://hdl.handle.net/11585/374027
http://hdl.handle.net/11585/374027
Publikováno v:
James Joyce Broadsheet, 2012 Oct 01(93), 1-1.
Externí odkaz:
https://www.jstor.org/stable/24394741
Autor:
Torresi, Ira
Publikováno v:
James Joyce Quarterly, 2011 Jul 01. 48(4), 776-778.
Externí odkaz:
https://www.jstor.org/stable/24598894