К переводу стихотворения г. Арести «defenderé la casa de mi padre»

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname

This article seeks to discuss whether or not the reality of life in a West Rio the Janeiro favela, as depicted in the 2002 film City of God, has been manipulated. With this discursive proposition as starting point, the essay will attempt to contextua

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::66a8ac33a226aebf98b39c680df5f9ef
http://hdl.handle.net/2072/392134

La audiodescripción de la cultura y sus posibilidades didácticas. El caso de Encanto (Bush y Howard, 2021)

Autor: Torre López, Aida, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

L'audiodescripció (AD) és un dels serveis d'accessibilitat més representatius. Així, el principal objectiu d'aquest treball de recerca és analitzar l'AD dels referents culturals presents a la pel·lícula d'animació infantil Encanto (Bush i How

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::502718a39ec6ac9df61cc96c187608fc
https://ddd.uab.cat/record/266491

Anàlisi dels problemes de traducció presents en la pel·lícula francesa Intouchables i les seues versions doblades al català i al castellà

Autor: Barrachina Fabón, Carmen

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2018/2019 El doblatge és una modalitat de la traducció audiovisual molt practicada al nostre país. Tanmateix, existeix un gran desequilibri entre la producció d’obres aud

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::5feeaa5f5ec3239af006a433e182e353

Anàlisi comparativa de la traducció del 'slang' en tres capítols de la sèrie 'The Fresh Prince of Bel Air'

Autor: Betoret Zarzo, Sonia

Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2015-2016 A aquest treball, es realitza una anàlisi comparativa de la traducció del slang dels tres primers capítols de la sèrie The Fresh Prince of Bel Air. S’h

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::adb8a9751a638c15826ba8e2e0249357

ABOUT THE TRANSLATION OF THE POEM BY GABRIEL ARESTI 'THE HOUSE OF MY FATHER'

Autor: Vladimer Luarsabishvili

Publikováno v: 452ºF. Revista de Teoría de la literatura y Literatura Comparada; No 2 (2010): Identitats nacionals i literatura; 96-111
452ºF. Revista de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada; No 2 (2010): Identitats nacionals i literatura; 96-111
452ºF. Journal of Literary Theory and Comparative Literature; No 2 (2010): Identitats nacionals i literatura; 96-111
452ºF Literaturaren Teoria eta Literatura Konparatua aldizkaria; No 2 (2010): Identitats nacionals i literatura; 96-111
452ºF, Iss 2 (2014)

En este artículo se analizan varias versiones del poema de Gabriel Aresti «La casa de mi padre». El autor profundiza en la teoría y práctica de la traducción con el ejemplo de varios traductores. En el artículo se citan ejemplos concretos de d

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::6ecf4cfaaefb2a07d21bfb6bf5a2a36d
https://revistes.ub.edu/index.php/452f/article/view/10774