Zobrazeno 1 - 10
of 38
pro vyhledávání: '"Stefano Villani"'
Autor:
Stefano Villani
Publikováno v:
Etudes Epistémè, Vol 31 (2017)
The documents of the Roman Inquisition evidence the semantic embarrassment of the Inquisitors to define the members of the Church of England. The expression “of the Anglican sect of Protestants” is very rarely used for them. More often the Britis
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ba98fb2053424d74893f14bbc1694498
Autor:
Stefano Villani
Publikováno v:
Revue Française de Civilisation Britannique, Vol 22, Iss 1 (2017)
The first manuscript Italian translation of the Book of Common Prayer was made in 1608 by the chaplain to James I’s ambassador in Venice with the help of Paolo Sarpi. This translation was part of an English propaganda plan to instigate a schism in
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/01cff6b03f6543c9b52bba560706865b
This volume explores the fascinating interactions and exchanges between British and Italian cultures from the early modern period to the present. It looks at how these exchanges were mediated through personal encounters, travel writings, and translat
Autor:
Stefano Villani
Publikováno v:
Church History and Religious Culture. 101:306-323
This chapter reconstructs the life of Jean-Baptiste Stouppe (1623–1692), a Huguenot of Italian origin who in the 1650s moved to England and was employed by Oliver Cromwell in important diplomatic / espionage missions. Passing into the service of Lo
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a06668c9ac4fb4f34384bcceacd87ca4
https://doi.org/10.1163/18712428-bja10026
https://doi.org/10.1163/18712428-bja10026
Autor:
Stefano Villani
In 1853, Rev. Frederick Meyrick promoted the creation of the Anglo-Continental Society with the aim of making the principles of the Church of England known to Catholic Europe through the publication and dissemination of Anglican theological books and
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b9f37b846c2ce464230a097ddd9bd6e4
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0010
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0010
Autor:
Stefano Villani
The first Italian translation of the Book of Common Prayer was made in 1608 by William Bedell (the chaplain to James I’s ambassador in Venice) with the help of Fulgenzio Micanzio and Paolo Sarpi. This translation was part of an English propaganda p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2631128dfa1f35e4820594799bcda0bc
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0002
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0002
Autor:
Stefano Villani
A new Italian edition of the Book of Common Prayer was published on behalf of the SPCK in Leghorn in 1831. The Italian text was once again taken from the 1685 translation, although it was comprehensively revised. The editor of this new edition was Ge
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::61109381694a19b832392acbf80ab229
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0008
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0008
Autor:
Stefano Villani
The seventeenth-century translation of the Book of Common Prayer was re-edited in 1733 by the Scot Alexander Gordon and in 1796 (with a few slight amendments) by the two Italians Antonio Montucci and Luigi Valetti. The most likely reason for the deci
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3d1d75121e54f082123e64f932c5bf4f
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0007
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0007
Autor:
Stefano Villani
This chapter reconstructs the vicissitudes of the Italian Alessandro Amidei, who moved to England in 1656. He apparently taught Hebrew at Oxford and Cambridge Universities, and it is certain that he was professor on the same topic in Edinburgh. A sin
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::80fd66c287dbc85ba05d401ad93d1825
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0003
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0003
Autor:
Stefano Villani
The history of Italian translations of the Book of Common Prayer is a story of failure—or rather, of a series of interconnected failures that stretched over a period of almost three hundred years, starting from the failure of Wotton and Bedell’s
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6fd30a47d1879b036377d6bf72b9b2f9
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0012
https://doi.org/10.1093/oso/9780197587737.003.0012