Výsledky vyhledávání - "Spoturno, María Laura"

Dissertation/ Thesis

Autor: Spoturno, María Laura

Esta tesis doctoral explora la construcción de algunos aspectos enunciativos relacionados con la heterogeneidad lingüístico-cultural presentes en la narrativa de la escritora chicana Sandra Cisneros (n. 1954). Más específicamente, esta investiga

Externí odkaz: http://hdl.handle.net/10915/3192
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.354/te.354.pdf
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/3192

Zobrazit plný text záznamu

Dissertation/ Thesis

Desterritorialización y heterogeneidad: la traducción literal en la narrativa de Sandra Cisneros

Autor: Spoturno, María Laura

Esta tesis indaga acerca de algunos de los aspectos lingüísticos y discursivos presentes en la construcción de la narrativa de la autora chicana Sandra Cisneros (1954-). En contraposición a la literatura canónica, la literatura chicana se define

Externí odkaz: http://hdl.handle.net/10915/3079
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.257/te.257.pdf
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/3079

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Ethos colectivo, redes de lucha y prácticas de escritura y (auto)traducción en colaboración: El caso de Revenge of the Apple/Venganza de la manzana, de Alicia Partnoy.

Autor: Spoturno, María Laura¹ lauraspoturno@gmail.com

Publikováno v: Revista Letral. ene2022, Issue 28, p46-72. 27p.

Zobrazit plný text záznamu

ANGER, FAITH AND BEWILDERED FRAGMENTS OF SELF: THE SHAPING OF ETHOS IN AN ARGENTINEAN TRANSLATION OF SARAH KANE’S 4.48 PSYCHOSIS

Autor: Spoturno, María Laura, Zucchi, Mariano Nicolás

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Volume: 42, Article number: e90303, Published: 19 DEC 2022

4.48 Psychosis1 is British playwright Sarah Kane’s final play. Its opening took place at the Royal Court Theatre Upstairs in London in June 2000, only a few months after Kane’s suicide. The initial reception of the play was surrounded by controve

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______608::a5c6539acb3dfa522976814eaed36687
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2175-79682022000100218&lng=en&tlng=en

Zobrazit plný text záznamu

Traducción y género. Una conversación con Luise von Flotow

Autor: von Flotow, Luise, Carvalho Fonseca, Luciana, Gentile, Ana María, Spoturno, María Laura

Publikováno v: Belas Infiéis; Vol. 11 No. 2 (2022): Perspectives on Translation, Feminisms and Gender from Latin America; 01-13
Belas Infiéis; v. 11 n. 2 (2022): Perspectivas latinoamericanas sobre tradução, feminismos e gênero; 01-13

This interview between Luise von Flotow and the guest editors was carried out online in March 2022. Flotow was the keynote speaker at the 9th IATIS Regional Workshop “Perspectives on Translation, Feminisms and Gender from Latin America,” held onl

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=portalunbbra::dcdc728d39ce8fdaaadf50316134de5c
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/42794

Zobrazit plný text záznamu

Perspectives on Translation, Feminisms and Gender from Latin America

Autor: Fonseca, Luciana Carvalho, Gentile, Ana María, Spoturno, María Laura

Publikováno v: Belas Infiéis; Vol. 11 No. 2 (2022): Perspectives on Translation, Feminisms and Gender from Latin America; 01-09
Belas Infiéis; v. 11 n. 2 (2022): Perspectivas latinoamericanas sobre tradução, feminismos e gênero; 01-09
Belas Infiéis
Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::ec3cbc0808f81e88437c0c5aeeaf61e2
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/44951

Zobrazit plný text záznamu

Neo-djudezmo in the Latin-American dissident poetry: the construction of interstitial registers between self-translation and glossaries

Autor: Gabbay, Cynthia, Spoturno, María Laura, Grutman, Rainier

Publikováno v: Mutatis Mutandis
Mutatis Mutandis, Universidad de Antioquia, inPress, Self-translation and/in Latin America and the Latina diaspora, 15 (1)
Mutatis Mutandis, Universidad de Antioquia, 2022, Self-translation and/in Latin America and the Latina diaspora, 15 (1), pp.65-94. ⟨10.17533/udea.mut.v15n1a05⟩

International audience; In the background of the extermination of species and cultures characteristic of the Anthropocene-Capitalocene and, among them, that of the Sephardic culture during the Shoah, the article wonders about the announced agony of t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::cb20f476a2997c3b548e12b2119cc47f
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03517008

Zobrazit plný text záznamu

Towards Transnational FeministTranslation Studies

Autor: Pulido Correa, Martha Lucia, Spoturno, María Laura, Von Flotow, Luise, Ergun, Emek, Castro, Olga

Publikováno v: Repositorio UdeA
Universidad de Antioquia
instacron:Universidad de Antioquia

RESUMEN: Este monográfico es el resultado de un esfuerzo colectivo crítico que busca resaltar el feminismo transnacional como marco teórico productivo para una traductología feminista que contribuyen a la construcción de caminos para el desarrol

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::07cd26a689f6ad80f370279bb12e93a7

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

TRADUCCIÓN Y LITERATURA TRANSLINGÜE. VOCES LATINAS EN ESTADOS UNIDOS. (Spanish)

Autor: Spoturno, María Laura

Publikováno v: Íkala: Revista de Lenguaje y Cultura; May-Aug2022, Vol. 27 Issue 2, p453-457, 5p

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání