Culture-Specific Information Encoded in Lacunae: The Author’s and Translators’ Strategies of Representation

Autor: Slavova, Liudmyla Leonardivna, Borysenko, Natalia

Publikováno v: Kalbų Studijos / Studies About Languages. (38):17-28

Externí odkaz: https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1002930

The Corpus-based Methodology of Close Emotion Concepts Differentiation: A Case Study of ENVY and JEALOUSY.

Autor: Mizin, Kostiantyn¹ kostiantyn.mizin@gmail.com, Slavova, Liudmyla² slavovall16@gmail.com

Publikováno v: Cognitive Studies / Études Cognitives. 2023, Issue 23, p1-13. 13p.

VICARIOUS SHAME IN A CROSS-CULTURAL PERSPECTIVE: EMOTION CONCEPTS A.-S. SPANISH SHAME AND GER. FREMDSCHÄMEN/FREMDSCHAM.

Autor: MIZIN, KOSTIANTYN, SLAVOVA, LIUDMYLA

Publikováno v: Alfred Nobel University Journal of Philology / Vìsnik Unìversitetu ìm. A. Nobelâ: Serìâ Fìlologìčnì Nauki; 2024, Vol. 27 Issue 1, p233-250, 18p

American culture-specific items designating status: Translation aspects

Autor: Slavova Liudmyla, Borysenko Natalia, Demenchuk Dariia

Publikováno v: SHS Web of Conferences, Vol 105, p 01002 (2021)

The study deals with culture-specific items denoting the status of a person in the novel Gone with the Wind by Margaret Mitchell and its translations into Ukrainian and Russian. The paper focuses around lexemes that functioned during and after the Ci

Externí odkaz: https://doaj.org/article/eb0e4a0fddef4fc78bad14ce3ab34ebf

The concise associative and dissociative dictionary as a resource for accelerated teaching of a foreign language: experimental testing of the theory

Autor: Slukhai Nataliia, Slavova Liudmyla, Flanagan Anastasiia

Publikováno v: SHS Web of Conferences, Vol 75, p 04008 (2020)

The paper outlines the results of experimental testing of the effectiveness of the principles of analogy, cognitive effects and the frame-cluster approach as a basis for a concise associative and dissociative dictionary, which is seen as a means of a

Externí odkaz: https://doaj.org/article/a4780b957e9948a58b1fdf3ccb330bb5