Zobrazeno 1 - 9
of 9
pro vyhledávání: '"Sixin Liao"'
Autor:
Jan-Louis Kruger, Sixin Liao
Publikováno v:
Methodological Issues in Experimental Research in Audiovisual Translation and Media Accessibility. 11:12-37
Empirical research on the cognitive processing of audiovisual translation (AVT) products has been thriving over the past decade. While the use of cutting-edge experimental tools such as eye trackers has drawn increasing scholarly attention and accele
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::24600bb907c8e25edd6609a8b068bea6
https://doi.org/10.1075/ts.21024.kru
https://doi.org/10.1075/ts.21024.kru
Autor:
Sixin Liao, Jan-Louis Kruger
Publikováno v:
The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Bilingualism ISBN: 9781003109020
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::fd3ee8dfcf6e86031e30799660d972ec
https://doi.org/10.4324/9781003109020-15
https://doi.org/10.4324/9781003109020-15
Publikováno v:
Applied Psycholinguistics. 43:211-236
High subtitle speed undoubtedly impacts the viewer experience. However, little is known about how fast subtitles might impact the reading of individual words. This article presents new findings on the effect of subtitle speed on viewers’ reading be
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::72d832502fe7058af52f4cf8c6ff25ea
https://doi.org/10.1017/s0142716421000503
https://doi.org/10.1017/s0142716421000503
Publikováno v:
Applied Psycholinguistics. 43:237-269
This study investigated how semantically relevant auditory information might affect the reading of subtitles, and if such effects might be modulated by the concurrent video content. Thirty-four native Chinese speakers with English as their second lan
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ca72e57b02ce0ee49c87b75b6e4b25c9
https://doi.org/10.1017/s0142716421000527
https://doi.org/10.1017/s0142716421000527
Publikováno v:
Scientific Studies of Reading. 25:417-435
This article reports the first eye-movement experiment to examine how the presence versus absence of concurrent video content and presentation speed affect the reading of subtitles. Results indicat...
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::05b8ac8ed57ab8782684c75e2056acef
https://doi.org/10.1080/10888438.2020.1823986
https://doi.org/10.1080/10888438.2020.1823986
Autor:
Li Pan, Sixin Liao
Publikováno v:
Perspectives. 29:722-739
Positioning, crucial in shaping the interpretation of a text, is usually unobtrusive in news translation. News translation of conflicts might provide an important context for investigating translat...
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d86123fe5fa24c3c96715d48e7b2fc6a
https://doi.org/10.1080/0907676x.2020.1792519
https://doi.org/10.1080/0907676x.2020.1792519
Autor:
Sixin Liao, Li Pan
Publikováno v:
Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting. 20:188-203
Political press conferences, while playing a significant role in international communication by heads of state and government, are still largely underexplored in interpreting studies. More scholarly attention is needed, particularly to examine the in
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7415a2316055c7add4602e01e22fd0f0
https://doi.org/10.1075/intp.00009.lia
https://doi.org/10.1075/intp.00009.lia
Publikováno v:
Macquarie University
Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, vol 43, iss 43
Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, vol 43, iss 43
Liao et al. (2020) reported an eye-movement experiment in which subtitles were displayed at three different rates, with a key finding being that, with increasing speeds, participants made fewer, shorter fixations and longer saccades. To understand wh
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::3ec5f24dc0b5f33d26490912577e0a17
https://researchers.mq.edu.au/en/publications/4bcfb37e-4d14-4d37-b3d1-c4ff38bf2ac1
https://researchers.mq.edu.au/en/publications/4bcfb37e-4d14-4d37-b3d1-c4ff38bf2ac1
Publikováno v:
Macquarie University
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::42ff9eb758a49395f6bebfb89ae20c8d
https://researchers.mq.edu.au/en/publications/3fb6c259-717f-42e6-a4cb-3af4e6ae8667
https://researchers.mq.edu.au/en/publications/3fb6c259-717f-42e6-a4cb-3af4e6ae8667