Zobrazeno 1 - 10
of 45
pro vyhledávání: '"Signe Oksefjell Ebeling"'
Autor:
Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
Kalbotyra, Vol 70 (2017)
This paper highlights the value of a bidirectional translation corpus in contrastive studies in an investigation of the cross-linguistic relationship between two cognates in English and Norwegian: bring and bringe. Although monolingual and bilingual
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d58cc45576244f59bed721231f7da158
Autor:
Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
Ilha do Desterro, Vol 0, Iss 52, Pp 103-126 (2008)
This paper takes Aijmer (1997, 1998) and Simon-Vandenbergen’s (1998) contrastive work on I think as its starting point. In their studies, both Aijmer and Simon-Vandenbergen show that English think is a fuzzy verb and that this becomes particularly
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b970f5913f7441f8828b61f01b99a992
Autor:
Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
Oslo Studies in Language, Vol 7, Iss 1 (2015)
Este trabalho, inspirado pelo artigo de Stig Johansson szbre “Loving and hating” em inglês e norueguês (Johansson 1998), aplica métodos semelhantes ao par português–inglês. Usando traduções nos dois sentidos no ENPC, Johansson comparo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1d268f5d0cd44dfe8a44ed08ff3cd52b
Autor:
Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
Oslo Studies in Language, Vol 6, Iss 1 (2014)
This paper reports on a contrastive study of semantic prosody in English and Norwegian. Semantic prosody refers to the communicative function of extended units of meaning (Sinclair 1996, Stubbs 2013), i.e. «the semantic prosody of an item is the rea
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2c9ed9536ebd45629b0bd49a6606f788
Publikováno v:
Oslo Studies in Language, Vol 6, Iss 1 (2014)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5f738b50d4de42f3a7a3c9d46e12d466
This volume sheds new light on verb constructions by exposing them to cross-linguistic analysis based on multilingual corpora. It is composed of nine studies which provide insights into various aspects of cross-linguistic diversity, including showing
Autor:
Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
English Studies. 102:243-266
This article investigates the use and non-use of objects with six transitive verbs in a corpus of English football match reports. The verbs were selected on the basis of their frequency as well as their lexico-grammatical features of “footballness
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9ab68fedef417b3eac81e19cd2a5d649
https://doi.org/10.1080/0013838x.2021.1886676
https://doi.org/10.1080/0013838x.2021.1886676
Autor:
Jarle Ebeling, Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
Languages in Contrast. 20:288-313
This paper explores both comparable and translation data from the fiction part of the English-Norwegian Parallel Corpus (ENPC) in a new way. Rather than studying fiction as a unified register, we investigate to what extent fiction can be seen to cont
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::cd4cca9ce9f4f3929e8e17c3cc304679
https://doi.org/10.1075/lic.00019.oks
https://doi.org/10.1075/lic.00019.oks
Autor:
Signe Oksefjell Ebeling
Publikováno v:
Time in Languages, Languages in Time ISBN: 9789027209689
Time in Languages, Languages in Time
Time in Languages, Languages in Time
This contrastive study examines the use of two time expressions – on # minutes and etter # minutes (‘after # minutes’) – in football match reports with the aim of shedding light on their conditions of use in English and Norwegian. The cross-l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5d26b347208a7fa3128adfa0ec06dfa5
https://doi.org/10.1075/scl.101.10ebe
https://doi.org/10.1075/scl.101.10ebe