Zobrazeno 1 - 10 of 14 pro vyhledávání: '"Serpa, Talita [UNESP]"'
1
The translation process for fictional languages: a study of subtitling procedures from Klingon into Portuguese in the movie Star Trek III: The search for Spock
Autor: Serpa, Talita [UNESP], Fernandes, Giulia, Main, Matheus de Souza
Publikováno v: Web of Science
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Made available in DSpace on 2022-04-28T17:20:44Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2021-09-01 The present work seeks to analyze the subtitles made from the artificial language Klingon into Portuguese in the movie Star Trek III: The sea
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::3532dec393125511ee4b6d674a5fc704
Zobrazit plný text záznamu
2
Analisando o comportamento de colocações acadêmicas em um corpus de artigos científicos: Um estudo dirigido por dados
Autor: Pinto, Paula Tavares [UNESP], De Camargo, Diva Cardoso [UNESP], Serpa, Talita [UNESP], Da Silva, Luciano Franco [UNESP]
Publikováno v: Scopus
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Made available in DSpace on 2021-06-25T10:26:43Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2021-01-01 Authors from different countries have published their papers in English, aiming to promote their research results widely and to become intern
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::691716bdc323166d24aa09564263e9a0
Zobrazit plný text záznamu
3
Becoming Social translation? Challenges for the (Ivory) Tower of Babel
Autor: Wolf, Michaela, Serpa, Talita [UNESP]
Publikováno v: Web of Science
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Made available in DSpace on 2021-06-25T11:54:03Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2021-01-01 Univ Graz Tatig, Rechbauerstr, Graz, Austria Univ Estadual Paulista, Sao Jose Do Rio Preto, SP, Brazil Univ Estadual Paulista, Sao Jose Do Ri
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::77b60915235f850acc57d14a537d124b
Zobrazit plný text záznamu
4
DaMatta e Ribeiro: Semelhanças e diferenças na tradução para o inglês de termos e expressões da subárea de antropologia nas obras Carnavais, Malandros e Heróis e o Povo Brasileiro
Autor: Serpa, Talita [UNESP], Camargo, Diva Cardoso de [UNESP]
Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 35, Iss 2, Pp 236-259 (2015)
Cadernos de Tradução; Vol. 35 No. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2; 236-259
Cadernos de Tradução; Vol. 35 Núm. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2; 236-259
Cadernos de Tradução; v. 35 n. 2 (2015): Cadernos de Tradução vol. 35 n. 2; 236-259
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
Web of Science
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
This study analyses the translation process into English of terms and expressions in the works written respectively by the anthropologists Roberto Da Matta and Darcy Ribeiro and in their respective translation. Our research project draws on Corpus-Ba
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::5b9bbe9c6cbb77fe6c0ce746512cdcb3
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/2175-7968.2015v35n2p236/31000
Zobrazit plný text záznamu
5
Dissertation/ Thesis
Os estudos de corpora na tradução em diálogo com a sociologia da educação: formação de um habitus tradutório com subsídios de brasileirismos das obras de Darcy Ribeiro
Autor: Serpa, Talita [UNESP]
Publikováno v: Repositório Institucional da UNESPUniversidade Estadual PaulistaUNESP.
Submitted by Talita Serpa null (talitasrp82@gmail.com) on 2017-09-30T12:14:28Z No. of bitstreams: 1 TESETALITASERPAREPOSITÓRIO.pdf: 10059856 bytes, checksum: 445f9ebf547965cfaabf209381860bc0 (MD5)
Approved for entry into archive by Monique Sasa
Externí odkaz: http://hdl.handle.net/11449/151781
Zobrazit plný text záznamu
6
Corpus-based translation studies in a dialogue with sociology of education: formation of a translational habitus with subsidies of brazilianisms present in Darcy Ribeiro's works
Autor: Serpa, Talita [UNESP]
Publikováno v: Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Submitted by Talita Serpa null (talitasrp82@gmail.com) on 2017-09-30T12:14:28Z No. of bitstreams: 1 TESETALITASERPAREPOSITÓRIO.pdf: 10059856 bytes, checksum: 445f9ebf547965cfaabf209381860bc0 (MD5) Approved for entry into archive by Monique Sasaki (s
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::2b5764e5ef8467a06305413f4e62eee6
Zobrazit plný text záznamu
7
A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO LÉXICO TABUIZADO NO UNIVERSO ERÓTICO MAIRUM: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS DA OBRA MAÍRA DE DARCY RIBEIRO
Autor: Serpa, Talita [UNESP], Sabino, Marilei Amadeu [UNESP], Camargo, Diva Cardoso de [UNESP]
Publikováno v: Revista do GEL, Vol 11, Iss 1, Pp 168-208 (2014)
Currículo Lattes
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Made available in DSpace on 2015-04-27T11:55:51Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2014Bitstream added on 2015-04-27T12:09:08Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1984-591X-2014-11-01-168-208.pdf: 506082 bytes, checksum: ac842889c5f40a7981dd957
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c71f9206917b25c45d61899167b41c7c
https://revistadogel.emnuvens.com.br/rg/article/view/204
Zobrazit plný text záznamu
8
A explicitação como traço de um habitus tradutório para brasileirismos terminológicos em língua inglesa: um estudo baseado no corpus da obra O Povo Brasileiro, de Darcy Ribeiro
Autor: Serpa, Talita [UNESP], Camargo, Diva Cardoso de [UNESP]
Publikováno v: Currículo Lattes
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Made available in DSpace on 2015-04-27T11:55:55Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2013Bitstream added on 2015-04-27T12:08:23Z : No. of bitstreams: 1 ISSN2236-2592-2013-03-07-61-80.pdf: 248020 bytes, checksum: 1ba381c6a3d35af88fa043880
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::9b511daa956e91cc5dcb930b8f937293
http://periodicos.ufes.br/percursos/article/view/4031
Zobrazit plný text záznamu
9
Dissertation/ Thesis
A cultura brasileira de Darcy Ribeiro em língua inglesa: um estudo da tradução de termos e expressões de antropologia da civilização
Autor: Serpa, Talita [UNESP]
Publikováno v: AlephRepositório Institucional da UNESPUniversidade Estadual PaulistaUNESP.
Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:48Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-07-04Bitstream added on 2014-06-13T20:55:24Z : No. of bitstreams: 1 serpa_t_me_sjrp.pdf: 7871280 bytes, checksum: 08474ce8cfb85faedd392d54080082a6
Externí odkaz: http://hdl.handle.net/11449/93883
Zobrazit plný text záznamu
10
A tradução para o inglês de termos e expressões em Antropologia da Civilização: traços de explicitação em duas obras de Darcy Ribeiro
Autor: Serpa, Talita [UNESP], Camargo, Diva Cardoso de [UNESP]
Publikováno v: Currículo Lattes
Repositório Institucional da UNESP
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
instacron:UNESP
Made available in DSpace on 2015-04-27T11:55:51Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012Bitstream added on 2015-04-27T12:09:09Z : No. of bitstreams: 1 ISSN1984-2406-2012-07-01-192-214.pdf: 280764 bytes, checksum: 58f2b0c58ec54235ae90c3f
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::d77b535b719f6006eb7ba340d5c6da5b
http://www.portal.anchieta.br/revistas-e-livros/interseccoes/edicoes_anteriores.html
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje