Zobrazeno 1 - 10 of 56 pro vyhledávání: '"Serpa, Talita"'
1
Dissertation/ Thesis
Os estudos de corpora na tradução em diálogo com a sociologia da educação: formação de um habitus tradutório com subsídios de brasileirismos das obras de Darcy Ribeiro
Autor: Serpa, Talita [UNESP]
Publikováno v: Repositório Institucional da UNESPUniversidade Estadual PaulistaUNESP.
Submitted by Talita Serpa null (talitasrp82@gmail.com) on 2017-09-30T12:14:28Z No. of bitstreams: 1 TESETALITASERPAREPOSITÓRIO.pdf: 10059856 bytes, checksum: 445f9ebf547965cfaabf209381860bc0 (MD5)
Approved for entry into archive by Monique Sasa
Externí odkaz: http://hdl.handle.net/11449/151781
Zobrazit plný text záznamu
2
Dissertation/ Thesis
Os estudos de corpora na tradução em diálogo com a sociologia da educação : formação de um habitus tradutório com subsídios de brasileirismos das obras de Darcy Ribeiro
Autor: Serpa, Talita.
Orientador: Diva Cardoso de Camargo
Banca: Adriane Orenha-Ottaiano
Banca: Célia Maria Magalhães
Banca: Guilherme Fromm
Banca: John Milton
Com o objetivo de observar comportamentos linguísticos e também sociais no âmbito
Externí odkaz: http://hdl.handle.net/11449/151781
Zobrazit plný text záznamu
3
Dissertation/ Thesis
A cultura brasileira de Darcy Ribeiro em língua inglesa: um estudo da tradução de termos e expressões de antropologia da civilização
Autor: Serpa, Talita [UNESP]
Publikováno v: AlephRepositório Institucional da UNESPUniversidade Estadual PaulistaUNESP.
Made available in DSpace on 2014-06-11T19:26:48Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2012-07-04Bitstream added on 2014-06-13T20:55:24Z : No. of bitstreams: 1 serpa_t_me_sjrp.pdf: 7871280 bytes, checksum: 08474ce8cfb85faedd392d54080082a6
Externí odkaz: http://hdl.handle.net/11449/93883
Zobrazit plný text záznamu
4
Dissertation/ Thesis
A cultura brasileira de Darcy Ribeiro em língua inglesa : um estudo da tradução de termos e expressões de antropologia da civilização
Autor: Serpa, Talita.
Orientador: Diva Cardoso de Camargo
Banca: Francis Henrik Aubert
Banca: Adriane Orenha Ottaiano
Com o propósito de investigar os comportamentos linguístico-tradutório e social de dois tradutores diante dos obstáculos impostos pelos
Externí odkaz: http://hdl.handle.net/11449/93883
Zobrazit plný text záznamu
5
Akademický článek
Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.
6
Akademický článek
Does the Terminological Variation affect the Translational Habitus? A Corpus-Based Study on the Impact of Translation for Darcy Ribeiro's culturally marked terms into English.
Autor: Serpa, Talita1 talita.serpa@unesp.br, Tavares Pinto, Paula1 paula.pinto@unesp.br, da Silva, Luciano Franco1 luciano.francco@gmail.com
Publikováno v: Calidoscópio. jan-abr2022, Vol. 20 Issue 1, p279-302. 24p.
Zobrazit plný text záznamu
7
Translating the Aggressions Experienced during the Covid-19 Pandemic Crisis: A Corpus-Based Analysis of Violence in English, French, Portuguese, and Spanish Newspapers from 2020
Autor: Ferreira dos Santos, Letícia, Serpa, Talita
Publikováno v: Belas Infiéis; Vol. 12 No. 1 (2023): Não temático (Fluxo contínuo); 01-25
Belas Infiéis; v. 12 n. 1 (2023): Não temático (Fluxo contínuo); 01-25
The main purpose of this paper is to analyze how the words violência, "violence," violencia and violence are used in four comparable corpora based on articles from Folha de São Paulo, CNN, El País and Le Monde webpages gathered from January to Jul
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=portalunbbra::298c0e409d376993dab4514a372af584
https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/42703
Zobrazit plný text záznamu
8
O léxico da Constituição Federal Brasileira em traduções para a língua inglesa: subsídios para a reflexão sobre a terminologia jurídica com base em Estudos de Corpora
Autor: Rocha, Celso Fernando, Serpa , Talita, Santana, Aparecido José
Publikováno v: Domínios de Lingu@gem; Vol. 17 (2023): Countinous Publication; e1706
Domínios de Lingu@gem; Vol. 17 (2023): Publicação Contínua; e1706
Domínios de Lingu@gem; v. 17 (2023): Publicação Contínua; e1706
Domínios de Lingu@gem
Universidade Federal de Uberlândia (UFU)
instacron:UFU
This paper presents a survey of the most frequent simple terms in a parallel corpus of the Brazilian Constitution (1988) and two of its translations into English. We based the research on principles of Corpus Linguistics and Terminology. Translation
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::6298dccbb3a5062a5a49ae45f6825a66
https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/65552
Zobrazit plný text záznamu
9
Does the Terminological Variation affect the Translational Habitus? A Corpus-Based Study on the Impact of Translation for Darcy Ribeiro’s culturally marked terms into English : Corpus-Based Study on the Impact of Translation for Darcy Ribeiro’s culturally marked terms into English
Autor: Serpa, Talita, Tavares Pinto, Paula, Franco da Silva, Luciano
Publikováno v: Calidoscópio; Vol. 20 No. 1 (2022): Número Atemático (v. 20, n. 1-2022, jan/abr) ; 279-302
Calidoscópio; v. 20 n. 1 (2022): Número Atemático (v. 20, n. 1-2022, jan/abr) ; 279-302
Calidoscópio
Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
instacron:Unisinos
This paper examines two translators’ translational habitus in face of obstacles imposed by culturally marked terms in Darcy Ribeiro’s works. We analyse a parallel corpus of Social Anthropology of Civilization, composed of the books: O processo ci
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::380fb80d4e337a822034b031d70d2b42
https://revistas.unisinos.br/index.php/calidoscopio/article/view/24111
Zobrazit plný text záznamu
10
Somos profissionais? : Bases para uma sociologia das profissões aplicadas à tradução
Autor: Serpa, Talita, Monzó-Nebot, Esther
Publikováno v: caleidoscópio: literatura e tradução; Vol. 5 No. 1 (2021): caleidoscópio: literatura e tradução
caleidoscópio: literatura e tradução; Vol. 5 Núm. 1 (2021): caleidoscópio: literatura e tradução
caleidoscópio: literatura e tradução; v. 5 n. 1 (2021): caleidoscópio: literatura e tradução
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=portalunbbra::fdd507abd7d94c279f8586c8dfce7b12
https://periodicos.unb.br/index.php/caleidoscopio/article/view/32814
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje